1
00:00:01,000 --> 00:00:04,625
[موسيقى مشؤومة]
2
00:00:10,958 --> 00:00:14,208
استنادًا إلى قصة حقيقية بقلم نوفيتا إندرياني
سحر مدمر المنازل: سابدو بانديتو
3
00:00:14,292 --> 00:00:16,000
بودكاست RJL 5
مع أكثر من 4 ملايين مشاهدة
4
00:00:17,583 --> 00:00:20,125
كتب بواسطة يو بي آي
5
00:00:26,083 --> 00:00:33,000
فقال النبي أنه لا يعتبر
أن يكون صانع المنازل جزءًا من أمته
6
00:00:35,292 --> 00:00:38,125
ديسمبر 2001
7
00:00:38,208 --> 00:00:41,875
[دوي يضحك]
8
00:00:41,958 --> 00:00:43,250
[موسيقى مشرقة]
9
00:00:43,333 --> 00:00:46,583
مهلا، التراجع قليلا.
أنت قريب جدًا من التلفاز.
10
00:00:46,667 --> 00:00:49,250
- [دوي يضحك]
- أخي.
11
00:00:49,333 --> 00:00:50,208
[آهات دوي]
12
00:00:50,292 --> 00:00:51,833
[صرير البوابة المعدنية]
13
00:00:56,042 --> 00:00:57,042
منزل أبي.
14
00:01:03,875 --> 00:01:04,708
[آهات]
15
00:01:04,792 --> 00:01:07,167
- أبي!
- [يهتف] يا ولدي.
16
00:01:07,250 --> 00:01:10,333
من السهل، هناك. لقد كبرت.
17
00:01:10,417 --> 00:01:11,417
- مرحبا يا أبي.
- أهلاً.
18
00:01:11,917 --> 00:01:12,917
كيف حالك حبيبتي؟
19
00:01:13,417 --> 00:01:15,083
- ادخل يا أبي.
- بعدك.
20
00:01:27,833 --> 00:01:29,375
- [المرأة 1] مرحبًا.
- [المرأة 2] مرحباً.
21
00:01:30,750 --> 00:01:32,958
[العميل] هل لا يزال بإمكاني الحصول عليه
قصة شعر من المالك؟
22
00:01:33,042 --> 00:01:34,125
[امرأة] من فضلك انتظر.
23
00:01:38,708 --> 00:01:41,208
سيدتي، زبونة قادمة
24
00:01:41,292 --> 00:01:43,667
طلب منك أن تفعل شعرهم.
25
00:01:43,750 --> 00:01:45,208
هل تريد أن تأخذ ذلك؟
26
00:01:45,292 --> 00:01:47,292
[طنين مجفف الشعر]
27
00:01:58,792 --> 00:01:59,792
حسنا.
28
00:02:00,583 --> 00:02:01,583
يرجى الحصول على مقعد.
29
00:02:02,083 --> 00:02:03,500
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
30
00:02:08,208 --> 00:02:10,083
[موسيقى هادئة]
31
00:02:10,167 --> 00:02:14,375
ليس سلسًا جدًا،
أو سيتحول إلى مشروب عشبي.
32
00:02:14,458 --> 00:02:15,458
[إيدي يضحك]
33
00:02:16,042 --> 00:02:17,083
[إيدي] ماء التمر الهندي؟
34
00:02:19,083 --> 00:02:23,167
صب ماء التمر الهندي
للتخلص من رائحة السمك.
35
00:02:23,250 --> 00:02:25,000
ثم يتبل بالملح.
36
00:02:25,500 --> 00:02:28,458
لماذا تحبين طهي سمك البلطي؟
مع الصلصة الصفراء يا أبي؟
37
00:02:28,542 --> 00:02:30,458
إنه طبقي المفضل
38
00:02:30,542 --> 00:02:34,167
كان جدك يصنع هذا من أجلي.
39
00:02:34,250 --> 00:02:37,708
الآن أنا أعلمك،
حتى تتمكن من صنعه لي يومًا ما.
40
00:02:37,792 --> 00:02:38,792
[ضحكة مكتومة]
41
00:02:39,208 --> 00:02:41,792
عندما أكبر، أعدك
42
00:02:41,875 --> 00:02:44,708
سأكون الشخص الذي يطبخ هذا لك.
43
00:02:44,792 --> 00:02:46,000
هل وعدت؟
44
00:02:46,583 --> 00:02:47,458
يعد.
45
00:02:47,542 --> 00:02:49,417
[تضحك فيتا]
46
00:02:51,125 --> 00:02:52,125
[تنهد في الإغاثة]
47
00:03:00,833 --> 00:03:04,750
إذا تأخرت أمي، فلنمضي قدمًا ونأكل.
48
00:03:04,833 --> 00:03:07,125
فقط انتظر. وقالت انها سوف تكون في المنزل قريبا.
49
00:03:07,208 --> 00:03:08,042
[نقرات الباب مفتوحة]
50
00:03:08,125 --> 00:03:09,917
- [آهات إيدي]
- السلام عليكم.
51
00:03:10,500 --> 00:03:11,333
وعليكم السلام.
52
00:03:11,417 --> 00:03:13,667
آسف لقد عدت في وقت متأخر جدا.
53
00:03:13,750 --> 00:03:17,500
الصالون كان مزدحما جدا
ولم أستطع أن أقول لا.
54
00:03:19,542 --> 00:03:20,542
ما هو لتناول العشاء؟
55
00:03:21,250 --> 00:03:23,042
دوي! تعال لتناول الطعام.
56
00:03:26,167 --> 00:03:28,792
مرحبًا عزيزي. يا. تعال.
57
00:03:28,875 --> 00:03:31,208
مشطي شعرك بعد الاستحمام.
58
00:03:31,292 --> 00:03:32,792
مهلا مهلا ...
59
00:03:32,875 --> 00:03:34,375
هل غسلت يديك؟
60
00:03:34,458 --> 00:03:35,792
فعلتُ!
61
00:03:35,875 --> 00:03:38,833
- [إيدي] متى؟
- [دوي] أثناء الاستحمام.
62
00:03:38,917 --> 00:03:40,375
قل له يا أبي.
63
00:03:40,458 --> 00:03:41,958
هل ترغب في الحصول على الديدان الشريطية؟
64
00:03:42,042 --> 00:03:45,500
[Edi] ما هو لاعب كرة القدم الذي يعاني من الديدان الشريطية؟
65
00:03:46,250 --> 00:03:47,292
[دوي] هناك.
66
00:03:47,375 --> 00:03:48,458
[إيدي] من؟
67
00:03:48,542 --> 00:03:50,942
- [دوي] أنا متأكد من وجود.
- [إدي] من؟ لا تختلق الأمور.
68
00:03:51,500 --> 00:03:52,792
[دوي] يجب أن يكون هناك.
69
00:03:57,167 --> 00:03:58,750
[تختتم الموسيقى]
70
00:04:00,417 --> 00:04:02,833
أعتقد أن الأطفال مستاؤون مني.
71
00:04:09,417 --> 00:04:11,292
لأكون صادقًا، لا مانع لدي
72
00:04:13,750 --> 00:04:15,667
كونها ربة منزل،
73
00:04:17,667 --> 00:04:19,292
اعتني بالأطفال
74
00:04:21,458 --> 00:04:23,125
وزوجي.
75
00:04:26,250 --> 00:04:28,458
[يتنهد إيدي]
76
00:04:29,250 --> 00:04:32,625
يا عزيزي.
77
00:04:32,708 --> 00:04:33,708
يا.
78
00:04:33,750 --> 00:04:36,542
أنت تعمل بجد
لعائلتنا والأطفال.
79
00:04:38,042 --> 00:04:42,333
اترك الأمر لي. سأتحدث معهم.
80
00:04:43,125 --> 00:04:44,917
لا تشدد.
81
00:04:45,000 --> 00:04:47,292
وإذا لم يحصلوا على ذلك بعد،
82
00:04:47,375 --> 00:04:50,417
سنتركهم فقط
إلى الجيران لرفع.
83
00:04:50,500 --> 00:04:51,750
[تنهدات]
84
00:04:51,833 --> 00:04:53,083
[ضحكة مكتومة]
85
00:04:54,667 --> 00:04:55,917
بالمناسبة،
86
00:04:56,833 --> 00:04:58,042
هل أنت متعب؟
87
00:04:59,583 --> 00:05:01,625
- لماذا؟
- فقط أنظر إلي.
88
00:05:01,708 --> 00:05:05,917
[موسيقى هادئة]
89
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
[يسخر]
90
00:05:07,458 --> 00:05:10,250
[ضحكة مكتومة] أراهن أنك كذلك.
91
00:05:10,958 --> 00:05:13,375
[تنهدات] حسنًا. ليس يومي.
92
00:05:19,292 --> 00:05:20,417
[آهات إيدي]
93
00:05:20,917 --> 00:05:22,250
فتى جيد.
94
00:05:22,750 --> 00:05:26,125
دوي، إذا خسرت، لا تتذمر.
95
00:05:26,208 --> 00:05:27,750
اعمل بجدية أكبر في المرة القادمة.
96
00:05:27,833 --> 00:05:30,000
تذكر أن الفشل هو...؟
97
00:05:30,083 --> 00:05:31,083
دروس.
98
00:05:31,667 --> 00:05:34,375
فتى جيد. تعال. الاستيلاء على الكرة الخاصة بك.
99
00:05:35,583 --> 00:05:39,458
لماذا علي أن آخذ دوي للتدرب الآن؟
100
00:05:39,542 --> 00:05:41,042
هذه هي وظيفتك يا أبي.
101
00:05:42,083 --> 00:05:44,500
- [إيدي يضحك]
- لا أستطيع تحمل الحرارة هناك.
102
00:05:44,583 --> 00:05:47,292
[يسخر] لا تكن هكذا يا عزيزي.
103
00:05:47,375 --> 00:05:49,250
نحن تقسيم الأعمال.
104
00:05:49,333 --> 00:05:52,958
أنا أنظف المنزل،
أنت تراقب أخيك الصغير.
105
00:05:53,542 --> 00:05:54,542
تمام؟
106
00:05:55,208 --> 00:05:56,833
همم؟ تعال.
107
00:05:57,375 --> 00:05:58,375
تمام؟
108
00:05:59,500 --> 00:06:00,583
جيد.
109
00:06:01,667 --> 00:06:05,708
لماذا تستمر أمي في العمل يوم الأحد الآن؟
110
00:06:05,792 --> 00:06:07,625
يجب أن تكون الأعمال المنزلية وظيفة الأم.
111
00:06:08,542 --> 00:06:10,542
معظم الأمهات الأخريات يبقين في المنزل.
112
00:06:10,625 --> 00:06:13,250
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأمور، عزيزتي.
113
00:06:14,250 --> 00:06:16,000
إنها تعمل بجد من أجلك.
114
00:06:16,500 --> 00:06:17,500
تمام؟
115
00:06:17,542 --> 00:06:20,375
إنه شيء جيد يمكنها تقديمه.
116
00:06:20,458 --> 00:06:22,458
[موسيقى هادئة]
117
00:06:22,542 --> 00:06:23,750
[تنهدات، ضحكات خافتة]
118
00:06:31,167 --> 00:06:32,167
وداعا يا أبي.
119
00:06:32,250 --> 00:06:35,708
مهلا، دوي. ألن تعانقني؟
تعال الى هنا.
120
00:06:35,792 --> 00:06:37,000
يعتني.
121
00:06:38,500 --> 00:06:40,292
- حافظ عليه آمنا.
- أنا أعرف. وداعا يا أبي.
122
00:06:43,208 --> 00:06:45,083
هل يمكنك حتى لعب كرة القدم؟
123
00:06:45,167 --> 00:06:46,208
بالطبع.
124
00:06:47,458 --> 00:06:48,708
وداعا يا أبي.
125
00:06:48,792 --> 00:06:49,792
الوداع!
126
00:06:57,583 --> 00:07:01,958
العمل يوم الأحد؟
هل زوجك بخير مع ذلك؟
127
00:07:02,500 --> 00:07:04,417
في الواقع، كانت فكرته.
128
00:07:04,500 --> 00:07:06,250
وبما أنه أجازة يوم الأحد،
129
00:07:06,333 --> 00:07:09,375
حان دوري للذهاب إلى الصالون.
130
00:07:10,500 --> 00:07:13,333
من المؤكد أنه يعرف كيف يبقي زوجته سعيدة.
131
00:07:14,167 --> 00:07:16,125
لقد أصبح طويلا.
132
00:07:19,042 --> 00:07:20,250
[السيد. بوهان] السيدة جوم.
133
00:07:20,333 --> 00:07:21,250
السيد برهان.
134
00:07:21,333 --> 00:07:23,792
هنا لالتقاط زوجتك؟
وقالت انها سوف تكون جاهزة قريبا.
135
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
لا اندفاع. طالما زوجتي
يخرج بمظهر جميل.
136
00:07:27,208 --> 00:07:30,208
عزيزي، من فضلك. إنه أمر محرج.
137
00:07:30,292 --> 00:07:33,417
صالونك يزداد شعبية.
138
00:07:33,500 --> 00:07:38,708
حتى مع وجود الكثير من الآخرين هناك،
زوجتي تستمر في العودة إلى هنا.
139
00:07:38,792 --> 00:07:42,125
العثور على الصالون المناسب
يشبه العثور على الشريك المناسب.
140
00:07:42,208 --> 00:07:47,958
الحديث عن الشركاء…
أنت محظوظ لأن السيد إيدي داعم للغاية.
141
00:07:48,042 --> 00:07:52,000
لم يكن كل الرجال يسمحون لزوجاتهم بالعمل.
142
00:07:52,083 --> 00:07:56,292
سيدتي، أنت محظوظة أيضاً
أن أكون مع السيد البرهان.
143
00:07:56,375 --> 00:08:00,500
ليس الجميع محظوظين مثلنا.
144
00:08:01,042 --> 00:08:02,833
[يسخر] صحيح.
145
00:08:03,417 --> 00:08:05,167
سيدي، سيدتي،
146
00:08:05,250 --> 00:08:09,292
أتمنى لكما زواجاً سعيداً،
حتى يفرقكم الموت.
147
00:08:09,375 --> 00:08:10,500
آمين.
148
00:08:10,583 --> 00:08:13,500
لكن كن مستعداً، سأكون الموت.
149
00:08:13,583 --> 00:08:14,708
[موسيقى مشرقة]
150
00:08:14,792 --> 00:08:16,667
[السيدة. برهان يضحك]
151
00:08:16,750 --> 00:08:18,458
[مايو] أنا آسف. أنا فقط أمزح.
152
00:08:19,458 --> 00:08:22,333
[هتاف الجمهور، التصفيق]
153
00:08:22,417 --> 00:08:25,333
[صراخ]
154
00:08:29,625 --> 00:08:30,958
[ضربات صافرة]
155
00:08:31,833 --> 00:08:34,042
- دوي!
- [الصبي 1] هل تأذيت؟
156
00:08:34,125 --> 00:08:35,167
تعال الى هنا.
157
00:08:39,292 --> 00:08:40,732
معدتي تؤلمني. أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
158
00:08:40,792 --> 00:08:42,917
لا تذهب إلى أي مكان حتى أعود.
159
00:08:43,000 --> 00:08:44,333
- [ضربات صافرة]
- حسنا.
160
00:09:02,875 --> 00:09:04,542
- السلام عليكم...
- [آهات]
161
00:09:05,083 --> 00:09:08,625
[أنين خافت]
162
00:09:08,708 --> 00:09:12,250
- [موسيقى متوترة]
- [أنين]
163
00:09:18,375 --> 00:09:21,125
[الأنين يتزايد بصوت أعلى]
164
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
أبي؟
165
00:09:26,708 --> 00:09:30,458
[تكثف الموسيقى المتوترة]
166
00:09:44,000 --> 00:09:47,167
[تكثف الموسيقى]
167
00:09:57,583 --> 00:09:58,833
[إيدي] فيتا؟
168
00:09:58,917 --> 00:09:59,958
[ضحكة مكتومة]
169
00:10:02,750 --> 00:10:05,167
- عزيزي، انتظر. مهلا…
- [يشهق]
170
00:10:05,750 --> 00:10:06,833
مهلا.
171
00:10:08,083 --> 00:10:10,000
- كل ما رأيته هناك...
- لا.
172
00:10:10,083 --> 00:10:12,542
- لا تدع والدتك تعرف.
- لا!
173
00:10:12,625 --> 00:10:13,750
هل تسمعني؟
174
00:10:13,833 --> 00:10:14,958
[ينزعج]
175
00:10:15,042 --> 00:10:16,125
استمع لي!
176
00:10:18,042 --> 00:10:19,958
- [صفعات]
- [لهاث]
177
00:10:20,042 --> 00:10:22,792
من الأفضل أن تبقيه عنها.
178
00:10:23,375 --> 00:10:25,417
[تنهدات هادئة]
179
00:10:42,042 --> 00:10:44,625
فبراير 2002
180
00:10:44,708 --> 00:10:46,250
هل ستبتعد لفترة طويلة؟
181
00:10:47,750 --> 00:10:49,083
دوي.
182
00:10:49,167 --> 00:10:51,417
لدي عمل في بالانجكارايا.
183
00:10:51,958 --> 00:10:55,042
أعدك أنه لمدة أسبوع فقط.
184
00:10:55,125 --> 00:10:59,167
عدني أنك ستكون جيدًا في المنزل.
استمر في العمل الجاد.
185
00:10:59,250 --> 00:11:01,458
- [ضحكة مكتومة]
- [موسيقى شريرة]
186
00:11:01,542 --> 00:11:02,750
اعتني بنفسك.
187
00:11:02,833 --> 00:11:04,583
انا خارج. أنت تعتني أيضًا.
188
00:11:06,042 --> 00:11:07,792
[يبدأ المحرك]
189
00:11:10,375 --> 00:11:11,375
[دوي] وداعا.
190
00:11:20,208 --> 00:11:21,417
دعنا نذهب يا سيدي.
191
00:11:36,583 --> 00:11:38,393
- سآخذ كانغكونغ.
- [البائع] على الفور، سيدتي.
192
00:11:38,417 --> 00:11:41,000
- وكيلو بيض.
- تمام.
193
00:11:41,083 --> 00:11:45,000
أريد بعض الطماطم
والاسكواش الطازج لديك.
194
00:11:45,083 --> 00:11:46,292
نعم سيدتي.
195
00:11:47,625 --> 00:11:51,125
- مرحبا دوي. الذهاب إلى ممارسة كرة القدم؟
- نعم.
196
00:11:51,208 --> 00:11:52,958
استمروا في العمل الشاق.
197
00:11:53,042 --> 00:11:55,375
اجعل قريتنا فخورة هذا العام.
198
00:11:55,458 --> 00:11:56,833
- بالطبع.
- إذا كنت سوف عذرا لنا.
199
00:11:56,917 --> 00:11:58,167
فيتا.
200
00:11:58,250 --> 00:12:00,625
لم أرى والدك منذ فترة.
201
00:12:01,917 --> 00:12:03,833
لقد غادر الأسبوع الماضي.
202
00:12:03,917 --> 00:12:04,917
اعذرني.
203
00:12:09,167 --> 00:12:11,042
[غير واضح]
204
00:12:14,708 --> 00:12:18,417
أحسنت يا فيتا.
لقد حصلت على المراكز العشرة الأولى في الفصل.
205
00:12:18,958 --> 00:12:21,667
وبطبيعة الحال، أنت تتحرك صعودا
إلى الصف الثالث.
206
00:12:21,750 --> 00:12:23,708
- شكرا لك يا سيدي.
- على الرحب والسعة.
207
00:12:23,792 --> 00:12:26,792
[موسيقى حزينة]
208
00:12:30,542 --> 00:12:33,000
هنا تأتي الموجة! يجري!
209
00:12:33,083 --> 00:12:35,250
[الصراخ، الضحك]
210
00:12:36,292 --> 00:12:38,250
فيتا! دوي!
211
00:12:47,500 --> 00:12:48,667
رائع.
212
00:12:48,750 --> 00:12:51,125
- الطعام جاهز .
- [كلاهما يهتف]
213
00:12:51,208 --> 00:12:53,167
وأنا عندي كعكة لدوي.
214
00:12:53,250 --> 00:12:57,125
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
215
00:12:57,208 --> 00:13:00,417
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
216
00:13:00,500 --> 00:13:04,125
♪ عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد ♪
217
00:13:04,208 --> 00:13:07,458
- ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
- ♪ عيد ميلاد سعيد دوي يا عزيزتي ♪
218
00:13:07,542 --> 00:13:08,542
- تمنى أمنية.
- [هتاف]
219
00:13:08,583 --> 00:13:11,292
أتمنى أن أصبح لاعب كرة قدم رائع!
220
00:13:11,375 --> 00:13:13,042
- آمين.
- آمين. ضربة عليه.
221
00:13:13,125 --> 00:13:14,500
[الهتاف]
222
00:13:14,583 --> 00:13:16,958
لقد حصلت على هدية أخرى بالنسبة لك.
223
00:13:17,042 --> 00:13:19,333
- هل هذا روبوت؟
- رائع!
224
00:13:19,417 --> 00:13:21,000
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.
225
00:13:21,083 --> 00:13:22,125
[المعانقة]
226
00:13:23,000 --> 00:13:24,625
[يضحك]
227
00:13:28,417 --> 00:13:29,708
- [جمعة] عزيزي.
- [دوي] ماذا...
228
00:13:29,792 --> 00:13:32,500
ما هي الأسماك التي تكره أن تكون وحيدة؟
229
00:13:33,083 --> 00:13:36,167
سمك السلمون المرقط المنفتح؟
230
00:13:36,250 --> 00:13:37,833
- خطأ.
- ما هذا؟
231
00:13:37,917 --> 00:13:40,083
سمكة الجورامي.
232
00:13:40,167 --> 00:13:41,542
- عاجِز.
- اذهب للاستحمام.
233
00:13:41,625 --> 00:13:44,667
اغسلي شعرك وافركي جسمك
للحصول على الرمال.
234
00:13:44,750 --> 00:13:46,500
حسنًا، سأستحم أولاً.
235
00:13:47,083 --> 00:13:48,083
نعم.
236
00:13:53,333 --> 00:13:54,333
السيدة جوم.
237
00:13:55,708 --> 00:13:56,542
خارج السفر؟
238
00:13:56,625 --> 00:13:58,333
نعم، أخذت الأطفال في عطلة.
239
00:13:58,417 --> 00:13:59,417
أوه.
240
00:13:59,917 --> 00:14:02,917
بالمناسبة، أنا لم أرى
السيد إيدي في حين.
241
00:14:03,000 --> 00:14:04,958
كنا نشاهد كرة القدم معاً.
242
00:14:06,042 --> 00:14:07,625
إنه خارج المدينة للعمل.
243
00:14:07,708 --> 00:14:09,750
في بالانجكارايا؟
244
00:14:09,833 --> 00:14:10,833
نعم.
245
00:14:11,292 --> 00:14:12,375
وهو لم يعد بعد، هاه؟
246
00:14:12,458 --> 00:14:14,500
يجب أن يكون في المنزل الأسبوع المقبل.
247
00:14:14,583 --> 00:14:16,125
لقد مرت العصور منذ أن رأيته.
248
00:14:16,208 --> 00:14:19,542
وعندما يعود،
سأقول له أن يأتي إلى مكانك.
249
00:14:19,625 --> 00:14:20,625
اعذرني.
250
00:14:24,625 --> 00:14:26,875
لماذا نذهب إلى الصالون؟
251
00:14:26,958 --> 00:14:29,667
لقد نسيت أن أطلب من أمي أموال النفط.
252
00:14:29,750 --> 00:14:31,208
هل تريد أن تتضور جوعا اليوم؟
253
00:14:31,292 --> 00:14:33,708
لا! لاعب كرة قدم
يحتاج إلى التغذية السليمة.
254
00:14:33,792 --> 00:14:36,458
[يسخر] أنت تتحدث بصوت عالٍ بالنسبة لصبي القرية.
255
00:14:36,542 --> 00:14:38,417
هذا ما علمني أبي.
256
00:14:39,000 --> 00:14:40,875
- أم!
- [جوماتي] مهلا، لماذا أنت هنا؟
257
00:14:40,958 --> 00:14:43,208
أرادت فيتا بعض المال.
258
00:14:43,292 --> 00:14:44,542
[موسيقى شريرة]
259
00:14:44,625 --> 00:14:47,917
- [ريني] شكرًا لك يا آنسة.
- [جوماتي] مرحبًا بك. أعود قريبا.
260
00:14:53,625 --> 00:14:56,542
[موسيقى متوترة]
261
00:14:57,583 --> 00:14:58,750
دعنا نذهب إلى الداخل.
262
00:15:13,708 --> 00:15:15,417
[يئن]
263
00:15:16,958 --> 00:15:17,958
[إيدي] فيتا؟
264
00:15:22,375 --> 00:15:24,958
من الأفضل أن تبقيه عنها.
265
00:15:25,042 --> 00:15:29,083
- [موسيقى متوترة]
- [غير مسموع]
266
00:15:41,167 --> 00:15:42,375
[جلجل]
267
00:15:44,417 --> 00:15:45,250
[لهاث]
268
00:15:45,333 --> 00:15:47,875
[موسيقى متوترة]
269
00:15:55,250 --> 00:15:56,250
أمي؟
270
00:15:57,875 --> 00:16:04,625
[أنين خافت]
271
00:16:26,833 --> 00:16:28,042
- أمي؟
- [ازدهار درامي]
272
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
أمي.
273
00:16:38,708 --> 00:16:39,708
أم.
274
00:16:52,458 --> 00:16:53,458
أم.
275
00:16:58,833 --> 00:16:59,833
أم.
276
00:17:04,417 --> 00:17:05,500
أم.
277
00:17:05,583 --> 00:17:07,958
[موسيقى غريبة]
278
00:17:11,667 --> 00:17:12,708
أمي!
279
00:17:14,792 --> 00:17:16,000
أم!
280
00:17:18,625 --> 00:17:19,625
[جوماتي] فيتا.
281
00:17:22,458 --> 00:17:24,208
ساعديني يا فيتا.
282
00:17:25,625 --> 00:17:27,583
[موسيقى متوترة]
283
00:17:34,292 --> 00:17:35,208
[صرخات]
284
00:17:35,292 --> 00:17:37,625
[نحيب] أمي!
285
00:17:38,208 --> 00:17:39,375
لا!
286
00:17:40,042 --> 00:17:41,458
[صراخ] النجدة!
287
00:17:42,417 --> 00:17:43,417
يساعد!
288
00:17:44,500 --> 00:17:46,417
أب!
289
00:17:46,500 --> 00:17:49,083
[فيتا نحيب]
290
00:17:50,833 --> 00:17:51,833
أبي!
291
00:18:00,500 --> 00:18:02,958
- [يلهث]
- [تختتم الموسيقى]
292
00:18:12,417 --> 00:18:15,292
[موسيقى حزينة]
293
00:18:19,250 --> 00:18:21,083
السلام عليكم.
294
00:18:25,417 --> 00:18:28,458
مبروك على الخطوبة.
295
00:18:28,542 --> 00:18:30,792
أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام.
296
00:18:30,875 --> 00:18:33,167
- شكرا لك سيدة جوم.
- شكرا لك سيدة جوم.
297
00:18:33,250 --> 00:18:37,375
أنا آسف إيدي لم يتمكن من القيام بذلك.
انه لا يزال خارج المدينة.
298
00:18:37,458 --> 00:18:38,625
- أوه.
- همم…
299
00:18:39,292 --> 00:18:40,333
في بالانجكارايا؟
300
00:18:40,417 --> 00:18:41,708
نعم.
301
00:18:41,792 --> 00:18:43,542
[همس] هل ما زال هناك؟
302
00:18:45,500 --> 00:18:46,917
هل ذهب إلى مكان ما؟
303
00:18:47,542 --> 00:18:48,583
[امرأة] أتساءل.
304
00:18:49,458 --> 00:18:50,917
- [تنهدات]
- ما الأمر؟
305
00:18:53,125 --> 00:18:54,333
اه...
306
00:18:54,917 --> 00:18:56,625
لنكون صادقين،
307
00:18:57,125 --> 00:19:00,250
لقد اشتبهنا أنا والجيران
شيء لفترة من الوقت.
308
00:19:00,833 --> 00:19:05,000
اعتقدنا أن السيد إيدي لم يكن موجودًا
309
00:19:05,083 --> 00:19:07,542
لأنكما انفصلتا.
310
00:19:07,625 --> 00:19:12,083
اعتقدنا أنك ربما كنت تشعر بالخجل الشديد
للحديث عن ذلك.
311
00:19:12,667 --> 00:19:16,833
لذلك، اخترنا عدم طرحه بعد الآن.
312
00:19:17,333 --> 00:19:18,792
أم…
313
00:19:20,125 --> 00:19:22,208
ما زلت أتذكر.
314
00:19:22,833 --> 00:19:26,500
في العام الماضي، لم يفعل السيد إيدي
315
00:19:28,000 --> 00:19:29,333
الإجازة في فبراير؟
316
00:19:29,417 --> 00:19:32,542
إنه أغسطس 2003 الآن.
317
00:19:32,625 --> 00:19:35,542
وهذا يعني أنه كان بعيدا
لمدة سنة ونصف.
318
00:19:35,625 --> 00:19:38,167
[موسيقى شريرة]
319
00:19:39,250 --> 00:19:40,333
[تتنهد جوماتي]
320
00:19:42,667 --> 00:19:43,917
لا يمكن أن يكون.
321
00:19:46,458 --> 00:19:50,958
[جوماتي] غادر الأسبوع الماضي.
322
00:20:03,250 --> 00:20:05,750
أغسطس 2003
323
00:20:06,833 --> 00:20:11,292
[موسيقى متوترة]
324
00:20:16,125 --> 00:20:17,792
كيف لا نلاحظ؟
325
00:20:21,542 --> 00:20:24,667
إذًا... أين هو الآن؟
326
00:20:34,417 --> 00:20:35,583
دوي.
327
00:20:36,125 --> 00:20:38,333
البقاء في منزل السيدة رحمة لفترة من الوقت.
328
00:20:38,417 --> 00:20:39,750
اذهب للعب مع عدي.
329
00:20:39,833 --> 00:20:42,042
أنا وفيتا بحاجة للذهاب إلى مكتب أبي.
330
00:20:42,125 --> 00:20:43,833
- سأعود لأخذك.
- تمام.
331
00:20:45,750 --> 00:20:47,625
فيتا، دعنا نذهب.
332
00:20:49,333 --> 00:20:50,333
[إيدي] دوي!
333
00:20:50,750 --> 00:20:51,833
[دوي] أبي!
334
00:20:51,917 --> 00:20:53,958
[ضحكة مكتومة]
335
00:20:54,042 --> 00:20:55,375
[دوي] أين كنت؟
336
00:20:56,083 --> 00:20:59,333
[إيدي] كنت أعمل.
أنت تتحسن في كرة القدم.
337
00:20:59,417 --> 00:21:01,458
- بالطبع.
- ولد جيد.
338
00:21:01,542 --> 00:21:02,875
[همهمات] نجمي.
339
00:21:04,833 --> 00:21:08,000
- دوي. أكل الخضار.
- [آهات دوي]
340
00:21:08,083 --> 00:21:12,000
سوف تجعلك قويا.
لا يمكن للرياضيين أن يكونوا ضعفاء.
341
00:21:12,083 --> 00:21:15,292
عندما أكبر،
أريد أن أصبح نجم كرة قدم،
342
00:21:15,375 --> 00:21:17,250
مثل رونالدو من البرازيل.
343
00:21:17,333 --> 00:21:20,708
ولكن عليك أن تفعل ذلك
احلق رأسك. [ضحكة مكتومة]
344
00:21:22,167 --> 00:21:23,542
[زفير]
345
00:21:24,458 --> 00:21:26,625
ثواني يا أبي؟
346
00:21:29,417 --> 00:21:34,000
إذا حصلت على درجات جيدة
سأشتري لك قميص رونالدو.
347
00:21:34,083 --> 00:21:34,917
[دوي] نعم!
348
00:21:35,000 --> 00:21:37,625
[Edi] قميص رونالدو رجا حسيبوان.
349
00:21:37,708 --> 00:21:38,833
[دوي] لا، شكرا.
350
00:21:38,917 --> 00:21:41,000
[ضحكة مكتومة] لماذا لا؟
351
00:21:49,042 --> 00:21:50,417
[تنهد غاضب]
352
00:22:07,083 --> 00:22:08,458
أين كنت كل هذا الوقت؟
353
00:22:09,167 --> 00:22:10,583
لقد عدت الآن فقط؟
354
00:22:11,208 --> 00:22:12,292
ماذا تقصد؟
355
00:22:13,292 --> 00:22:14,583
لم أذهب إلى أي مكان.
356
00:22:14,667 --> 00:22:18,708
لقد ذهبت لمدة سنة ونصف.
357
00:22:18,792 --> 00:22:22,167
والآن تظهر كما لو لم يكن هناك شيء خاطئ.
358
00:22:22,875 --> 00:22:25,917
كيف يمكن أن ننسى كل واحد منا؟
359
00:22:27,625 --> 00:22:28,625
إيدي.
360
00:22:29,333 --> 00:22:31,208
انظر إليَّ.
361
00:22:31,292 --> 00:22:34,000
ما حدث لك؟
362
00:22:34,875 --> 00:22:36,667
ماذا تقول؟
363
00:22:36,750 --> 00:22:39,000
أنت لا معنى له.
364
00:22:39,708 --> 00:22:43,125
أنت لم تأتي إلى المنزل
لمدة عام ونصف، إيدي!
365
00:22:43,708 --> 00:22:46,583
أخبرني ماذا حدث!
366
00:22:46,667 --> 00:22:49,167
[موسيقى متوترة]
367
00:22:52,042 --> 00:22:53,167
لم يحدث شيء.
368
00:22:55,167 --> 00:22:56,500
ماذا تقصد؟
369
00:22:56,583 --> 00:23:00,208
[ببطء، تصرخ] لا شيء يعني لا شيء!
370
00:23:00,292 --> 00:23:01,375
يفهم؟
371
00:23:06,417 --> 00:23:07,542
ما الذي تبحث عنه؟
372
00:23:07,625 --> 00:23:10,042
أين شهادات المنزل والأرض؟
373
00:23:10,708 --> 00:23:12,101
أحتاجهم لمواصلة عملي.
374
00:23:12,125 --> 00:23:14,500
ما العمل؟
375
00:23:15,083 --> 00:23:16,625
لم أكن أعلم أن لديك واحدة.
376
00:23:22,375 --> 00:23:23,375
يا.
377
00:23:23,792 --> 00:23:28,500
لقد ترك والداي هذه الأرض من أجلي.
378
00:23:28,583 --> 00:23:31,917
ليس لديك الحق في أخذها!
379
00:23:32,000 --> 00:23:33,625
[موسيقى متوترة]
380
00:23:34,833 --> 00:23:35,708
أوه، من فضلك.
381
00:23:35,792 --> 00:23:37,667
قل لي أين هو.
382
00:23:41,542 --> 00:23:44,083
- [الهمهمات] أين هو!
- [آهات]
383
00:23:44,167 --> 00:23:48,583
أنا لا أعطيها لك
حتى تخبرني أين كنت!
384
00:23:50,250 --> 00:23:51,375
بخير.
385
00:23:53,792 --> 00:23:56,125
أب. أين أنت ذاهب الآن؟
386
00:23:57,625 --> 00:23:59,833
أمي، إلى أين هو ذاهب؟
387
00:24:05,083 --> 00:24:08,375
ربما لو كنت موجودًا أكثر،
لم يكن أبي لينتهي بهذا الشكل.
388
00:24:12,792 --> 00:24:17,542
أنت تضع الصالون فوق عائلتك.
389
00:24:19,542 --> 00:24:23,083
[موسيقى شريرة]
390
00:24:31,083 --> 00:24:33,375
وزارة الداخلية
391
00:24:46,042 --> 00:24:48,250
أبي. أب.
392
00:24:49,917 --> 00:24:52,375
لقد أحضرت طبقك المفضل لتناول طعام الغداء.
393
00:24:53,042 --> 00:24:54,542
سمك بلطي بالصلصة الصفراء.
394
00:24:56,042 --> 00:24:59,125
لقد صنعته هذا الصباح.
395
00:25:15,375 --> 00:25:17,625
[موسيقى حزينة]
396
00:25:39,542 --> 00:25:41,458
غادر السيد إيدي مرة أخرى؟
397
00:25:50,375 --> 00:25:54,542
[تنهدات] أعتقد أنه يجب عليك ذلك
النظر في سبب مغادرته.
398
00:25:55,458 --> 00:26:00,583
لقد اختفى لفترة طويلة
ونسي عائلته.
399
00:26:02,875 --> 00:26:07,625
ولكن لا أنت ولا فيتا
يبدو أن في عداد المفقودين له.
400
00:26:08,958 --> 00:26:10,417
هناك شيء خارج هنا.
401
00:26:15,333 --> 00:26:17,042
أنا أعرف الأستاذ.
402
00:26:18,042 --> 00:26:19,542
اسمه أحمد.
403
00:26:20,375 --> 00:26:21,833
ربما يمكنه مساعدتك.
404
00:26:22,792 --> 00:26:23,851
[فيتا، دوي] السلام عليكم.
405
00:26:23,875 --> 00:26:25,167
[بصوت واحد] وعليكم السلام.
406
00:26:25,833 --> 00:26:26,833
فيتا.
407
00:26:26,917 --> 00:26:28,208
تعال معي.
408
00:26:29,208 --> 00:26:30,750
أنا ذاهب لرؤية الأستاذ.
409
00:26:32,875 --> 00:26:34,042
تمام.
410
00:26:36,542 --> 00:26:38,083
[يطرق]
411
00:26:38,167 --> 00:26:39,167
السلام عليكم.
412
00:26:39,208 --> 00:26:41,042
السلام عليك يا استاد.
413
00:26:42,750 --> 00:26:44,042
[الأستاذ] وعليكم السلام.
414
00:26:51,792 --> 00:26:55,792
الحقيقة هي زوجك
لم يختف.
415
00:26:56,458 --> 00:26:58,125
ذهب إلى المنزل لشخص آخر.
416
00:26:59,042 --> 00:27:02,417
شخص يشبهك.
417
00:27:08,458 --> 00:27:10,625
ماذا تقصد؟
418
00:27:16,458 --> 00:27:18,083
إنه من كتاب قرأته
419
00:27:19,292 --> 00:27:20,583
لا إله إلا الله.
420
00:27:22,708 --> 00:27:26,750
يبدو أن شخصا ما
إلقاء تعويذة على زوجك.
421
00:27:26,833 --> 00:27:28,375
سابدا بانديتا راتو.
422
00:27:29,000 --> 00:27:30,875
من قبل المرأة التي يقيم معها.
423
00:27:30,958 --> 00:27:33,250
[موسيقى مشؤومة]
424
00:27:36,750 --> 00:27:41,083
[الأستاذ] سابدا بانديتا راتو موجود
منذ العصور القديمة.
425
00:27:42,417 --> 00:27:45,208
إنها تعويذة قوية.
426
00:27:46,000 --> 00:27:48,333
خلال العصور الاستعمارية
427
00:27:48,417 --> 00:27:51,833
استخدمه العديد من القادة
لقهر أعدائهم.
428
00:27:52,500 --> 00:27:57,417
ولكن في الوقت الحاضر، تم تحريف هذه التعويذة
429
00:27:57,500 --> 00:28:00,000
واستخدامها بنية خبيثة.
430
00:28:06,333 --> 00:28:11,208
يجب عليك التأمل لمدة ثلاثة أيام
وثلاث ليال
431
00:28:11,792 --> 00:28:13,708
بدون طعام،
432
00:28:14,708 --> 00:28:16,625
بدون ماء،
433
00:28:17,625 --> 00:28:19,500
وفي صمت مطلق.
434
00:28:22,417 --> 00:28:25,250
[موسيقى مشؤومة]
435
00:28:28,333 --> 00:28:31,667
[هسهسة الثعبان]
436
00:28:42,917 --> 00:28:49,042
[شامان] هل ينبغي أن يكون هناك أي خطورة
أو اقتراب المخلوقات السامة
437
00:28:50,750 --> 00:28:53,125
عليك أن تظل هادئًا
438
00:28:53,792 --> 00:28:56,042
ولا تظهر أي خوف.
439
00:29:08,083 --> 00:29:10,917
[تكثف الموسيقى المشؤومة]
440
00:29:31,583 --> 00:29:32,875
[شامان] الآن،
441
00:29:34,167 --> 00:29:37,333
رغبتك على وشك أن تتحقق.
442
00:29:38,458 --> 00:29:41,958
الرجل الذي تريده سوف يحبك.
443
00:29:42,583 --> 00:29:44,375
سوف يطيع،
444
00:29:44,458 --> 00:29:45,458
يقدم,
445
00:29:46,875 --> 00:29:48,792
ويكون لك تماما.
446
00:29:54,167 --> 00:29:57,500
تلك المرأة مهووسة بزوجك.
447
00:29:58,250 --> 00:30:03,250
لذلك أعمى عينيه
وختم قلبه.
448
00:30:13,792 --> 00:30:15,750
[تنهدات]
449
00:30:20,375 --> 00:30:26,417
[تنهدات]
450
00:30:26,500 --> 00:30:30,042
[الأستاذ] لقد حولت عائلتك
في عيون الغرباء.
451
00:30:47,667 --> 00:30:52,417
<ط> لقد جعلت نفسها تبدو مثلك
أمامه.
452
00:30:52,500 --> 00:30:55,500
[آهات]
453
00:31:01,375 --> 00:31:04,875
[آهات]
454
00:31:13,125 --> 00:31:15,208
[موسيقى مشؤومة]
455
00:31:45,583 --> 00:31:46,625
[آهات]
456
00:31:57,667 --> 00:32:01,250
[الأستاذ] عندما يكون زوجك معها
457
00:32:02,292 --> 00:32:05,417
يعتقد أنه معك.
458
00:32:29,167 --> 00:32:31,292
ماذا يجب أن نفعل يا أستاذ؟
459
00:32:33,583 --> 00:32:36,583
هل هناك طريقة لكسر التعويذة؟
460
00:32:38,583 --> 00:32:40,375
حسب الله ونعمل وكيل
461
00:32:41,458 --> 00:32:43,208
نمال مولى ونعمان ناصر.
462
00:32:43,792 --> 00:32:44,872
الله يكفينا.
463
00:32:45,375 --> 00:32:48,042
فهو خير وكيل.
464
00:32:49,500 --> 00:32:50,792
الله يكفينا.
465
00:32:52,167 --> 00:32:55,500
ممتاز هو الحامي والمعين.
466
00:32:56,083 --> 00:32:57,333
لا إله إلا الله.
467
00:32:58,042 --> 00:32:59,792
[جمعيتي] الله أكبر.
468
00:33:01,458 --> 00:33:04,458
[الأستاذ] قم بصلاة التهجد والذكر
469
00:33:05,667 --> 00:33:08,333
التوبة إلى الله.
470
00:33:08,417 --> 00:33:10,667
التوبة إلى الله تعالى.
471
00:33:12,417 --> 00:33:13,875
[جمعيتي] السلام عليكم.
472
00:33:18,917 --> 00:33:19,917
[تكسير]
473
00:33:30,125 --> 00:33:32,583
الجو حار على غير العادة اليوم، أليس كذلك؟
474
00:33:32,667 --> 00:33:35,458
حقًا؟ لقد حولت المروحة في طريقك.
475
00:33:35,542 --> 00:33:36,542
[تنهدات]
476
00:33:44,000 --> 00:33:45,542
السيدة جوم.
477
00:33:46,458 --> 00:33:48,708
- نعم؟
- هل تشعر بالمرض؟
478
00:33:49,542 --> 00:33:51,667
رقم أنا بخير.
479
00:33:51,750 --> 00:33:54,708
الصالون كان فارغاً مؤخراً، أليس كذلك؟
480
00:33:55,667 --> 00:33:59,750
نعم، كان العمل بطيئا
هذه الأسابيع القليلة الماضية.
481
00:34:01,000 --> 00:34:02,167
[تتنهد جوماتي]
482
00:34:03,792 --> 00:34:04,625
جمعة.
483
00:34:04,708 --> 00:34:06,958
أنفك ينزف!
484
00:34:07,667 --> 00:34:11,958
[موسيقى متوترة]
485
00:34:31,417 --> 00:34:32,417
[لهث، صرخات]
486
00:34:34,083 --> 00:34:36,625
سيدتي. هل أنت بخير؟
487
00:34:36,708 --> 00:34:38,542
[امرأة] رأيت عقربًا.
488
00:34:41,833 --> 00:34:42,958
سوف أقوم بتنظيفه.
489
00:34:44,625 --> 00:34:46,625
مع كامل احترامي سيدتي
490
00:34:47,667 --> 00:34:53,375
لكنني لاحظت أنك كنت كذلك
تبدو على ما يرام في الآونة الأخيرة.
491
00:34:53,458 --> 00:34:58,042
والبقية منا بدأوا في التفكير
492
00:34:58,792 --> 00:35:00,712
هناك شيء غريب
يحدث في صالوننا
493
00:35:01,125 --> 00:35:03,417
شيء غريب؟ ماذا تقصد؟
494
00:35:03,500 --> 00:35:07,500
بالكاد يأتي أي شخص إلى الصالون.
495
00:35:07,583 --> 00:35:09,500
وكأننا تحت…
496
00:35:09,583 --> 00:35:10,583
[غير واضح]
497
00:35:13,625 --> 00:35:14,875
[غير واضح]
498
00:35:16,750 --> 00:35:17,750
ماذا؟
499
00:35:24,500 --> 00:35:26,708
لقد كان يزعجني لفترة من الوقت.
500
00:35:26,792 --> 00:35:30,500
هناك دائما تربة حمراء
امام صالوننا.
501
00:35:30,583 --> 00:35:35,125
وفي كل مرة أقوم بتنظيفه، فإنه يعود.
502
00:35:35,208 --> 00:35:37,917
لذلك، أصبح لدي فضول وتعلمت
503
00:35:38,667 --> 00:35:43,458
أن هناك طقوس
لإسقاط أعمال شخص ما
504
00:35:44,083 --> 00:35:47,333
وذلك برمي تراب المقبرة
505
00:35:47,417 --> 00:35:50,250
على عتبة العمل.
506
00:35:50,833 --> 00:35:54,417
أعتقد أن شخصا ما يحسد
نجاح صالوننا.
507
00:35:57,417 --> 00:36:01,083
[موسيقى متوترة]
508
00:36:11,542 --> 00:36:12,542
في الواقع.
509
00:36:13,458 --> 00:36:15,708
هذه تراب المقبرة
510
00:36:16,333 --> 00:36:20,750
غالبًا ما يستخدمه الأشخاص ذوو النوايا السيئة
511
00:36:21,292 --> 00:36:23,292
بالسحر
512
00:36:23,875 --> 00:36:26,750
لتدمير عمل شخص ما.
513
00:36:52,125 --> 00:36:54,125
فيتا. أين أمي؟
514
00:36:54,208 --> 00:36:56,667
إنها تستمر في العودة إلى المنزل في وقت متأخر.
515
00:36:57,292 --> 00:37:00,000
هل الصالون مفتوح في هذا الوقت المتأخر؟
516
00:37:11,542 --> 00:37:12,542
[تنهدات]
517
00:37:29,583 --> 00:37:31,167
[الأستاذ] الله العليم.
518
00:37:32,583 --> 00:37:33,625
لكن…
519
00:37:35,167 --> 00:37:36,500
لدي شعور
520
00:37:37,542 --> 00:37:41,250
هذه التربة المقبرة
ليس من منافس.
521
00:37:47,250 --> 00:37:49,583
[أستاد] لكن زوجك.
522
00:37:50,958 --> 00:37:51,958
إيدي!
523
00:37:54,292 --> 00:37:55,292
إيدي.
524
00:37:56,000 --> 00:37:57,042
إيدي، توقف!
525
00:37:57,792 --> 00:38:00,583
إيدي، أنا أعرف ما فعلته!
526
00:38:00,667 --> 00:38:01,750
إيدي!
527
00:38:03,625 --> 00:38:06,750
[موسيقى شريرة]
528
00:38:34,417 --> 00:38:35,667
- صباح الخير.
- صباح.
529
00:38:36,250 --> 00:38:38,125
أود أن أرى السيد إيدي حسيبوان.
530
00:38:38,208 --> 00:38:40,833
إنه خارج للاجتماع.
531
00:38:42,000 --> 00:38:44,750
ثم أود أن يجتمع مع رئيسه.
هذا مهم.
532
00:38:45,333 --> 00:38:46,750
حسنًا، سآخذك إلى هناك.
533
00:38:49,250 --> 00:38:52,292
- من هنا.
- [الرئيس] اسمك جوميتي؟
534
00:38:52,375 --> 00:38:56,167
نعم. أنا زوجة إيدي حسيبوان.
535
00:38:56,708 --> 00:38:58,375
جئت اليوم
536
00:38:59,708 --> 00:39:01,417
لأنه لم يعد إلى المنزل منذ زمن طويل.
537
00:39:01,500 --> 00:39:05,542
ولم يعد يعولني
والأطفال.
538
00:39:05,625 --> 00:39:06,917
هو…
539
00:39:08,750 --> 00:39:09,750
لديه علاقة غرامية.
540
00:39:11,958 --> 00:39:15,125
على حد علمي ،
موظفو الخدمة المدنية الذين يرتكبون الزنا
541
00:39:15,208 --> 00:39:18,083
يتعرضون لعقوبات صارمة.
542
00:39:19,292 --> 00:39:21,958
لكن الوثيقة تقول
543
00:39:22,042 --> 00:39:25,167
أن جوميتي، زوجة السيد إيدي الأولى،
544
00:39:25,250 --> 00:39:27,875
توفي منذ عامين.
545
00:39:27,958 --> 00:39:28,958
وزارة الداخلية
546
00:39:30,500 --> 00:39:34,708
تزوج مرة أخرى قبل عام.
547
00:39:34,792 --> 00:39:38,500
اسم زوجته الجديدة ريني هارتاتي.
548
00:39:39,333 --> 00:39:41,333
شهادة الزواج
549
00:39:43,000 --> 00:39:44,625
ما زلت على قيد الحياة يا سيدي.
550
00:39:45,292 --> 00:39:46,667
أنا لست ميتا.
551
00:39:47,917 --> 00:39:49,333
وإلى هذه اللحظة بالذات،
552
00:39:49,958 --> 00:39:53,917
مازلت زوجة إيدي حسيبوان القانونية.
553
00:39:55,375 --> 00:39:57,625
أمي، ما المشكلة؟
554
00:40:02,625 --> 00:40:03,708
إيدي!
555
00:40:08,042 --> 00:40:10,708
لماذا أنت هنا؟
556
00:40:10,792 --> 00:40:14,750
كيف يمكنك أن تقول أنني مت منذ عامين؟
557
00:40:16,708 --> 00:40:18,625
كيف يمكن أن تخونني
558
00:40:18,708 --> 00:40:20,792
فقط للزواج من تلك المرأة؟
559
00:40:21,583 --> 00:40:23,583
ريني أليس كذلك؟
560
00:40:26,208 --> 00:40:27,583
هل فقدت عقلك؟
561
00:40:28,292 --> 00:40:30,917
لقد أعمتك تمامًا.
562
00:40:33,042 --> 00:40:35,083
إيدي! انتظر... مهلا!
563
00:40:37,292 --> 00:40:38,500
[تنهدات]
564
00:40:38,583 --> 00:40:42,625
لقد كسرت ظهري
العمل من أجل هذه العائلة،
565
00:40:43,458 --> 00:40:45,292
حتى ترك الأطفال وراءهم،
566
00:40:45,375 --> 00:40:48,125
لدرجة أنهم ظنوا
لم أحبهم.
567
00:40:48,708 --> 00:40:53,458
لكنني فعلت ذلك بسبب
أنت لم توفر لي.
568
00:40:53,542 --> 00:40:57,000
الآن أرى من كان يستمتع بأموالك.
569
00:40:58,167 --> 00:40:59,208
اغرب عن وجهي!
570
00:40:59,875 --> 00:41:01,000
[الهمهمات]
571
00:41:03,083 --> 00:41:04,833
أنا فقط لا أفهم.
572
00:41:05,792 --> 00:41:10,167
أنت معها بالفعل،
لكنك مازلت تحاول إفساد عملي؟
573
00:41:10,250 --> 00:41:11,417
لماذا؟
574
00:41:11,500 --> 00:41:13,792
هكذا أطعم أطفالك!
575
00:41:13,875 --> 00:41:15,042
اسكت!
576
00:41:15,125 --> 00:41:18,750
اغرب عن وجهي.
لا أريد أن أراكم جميعاً مرة أخرى.
577
00:41:20,500 --> 00:41:23,042
[موسيقى متوترة]
578
00:41:41,917 --> 00:41:42,917
هل يعجبك؟
579
00:41:43,625 --> 00:41:45,417
أنا أحبه. تبدو رائعة.
580
00:41:51,667 --> 00:41:54,125
زوجي عاد للتو.
581
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
[زفير المرأة]
582
00:41:56,000 --> 00:41:58,542
- جميلة جدا.
- شكرًا لك.
583
00:42:01,208 --> 00:42:04,583
[موسيقى مشؤومة]
584
00:42:17,208 --> 00:42:19,833
[كانجينج راتو] من استدعاني؟
585
00:42:22,333 --> 00:42:24,542
[شامان] اسمه إيدي، كانجينج راتو.
586
00:42:24,625 --> 00:42:26,833
انه يحتاج الى مساعدتكم.
587
00:42:28,292 --> 00:42:31,000
[كانجينج راتو] ما هي رغبتك؟
588
00:42:35,542 --> 00:42:41,375
أريد ثروة زوجتي ومنزلها.
589
00:42:41,458 --> 00:42:43,375
وكذلك الثروات
590
00:42:44,417 --> 00:42:47,583
ومنصب قوي في مكان عملي.
591
00:42:48,083 --> 00:42:50,500
[يقهقه كانجينج راتو]
592
00:42:51,917 --> 00:42:55,250
أستطيع أن أمنح كل ذلك من أجلك.
593
00:42:56,667 --> 00:43:03,583
لكن يجب عليك التضحية
حياة شخص عزيز عليك.
594
00:43:04,167 --> 00:43:07,542
هل لديك ما يلزم للذهاب إلى هذا الحد؟
595
00:43:16,958 --> 00:43:17,958
أفعل.
596
00:43:18,333 --> 00:43:21,417
[يقهقه كانجينج راتو]
597
00:43:27,458 --> 00:43:30,000
[موسيقى متوترة]
598
00:44:25,542 --> 00:44:26,708
عزيزي.
599
00:44:28,042 --> 00:44:29,375
احذر، الجو حار.
600
00:44:38,083 --> 00:44:41,875
لقد فعلت الشيء الصحيح.
601
00:44:41,958 --> 00:44:44,792
لقد كانوا مجرد طفيليات في حياتك.
602
00:44:46,667 --> 00:44:49,208
إنهم ليسوا عائلتك بعد الآن.
603
00:44:50,375 --> 00:44:53,042
كل ما فعلوه هو سحبك للأسفل
604
00:44:55,333 --> 00:44:56,875
ثق بي يا عزيزي.
605
00:45:05,083 --> 00:45:09,833
من هنا فصاعدا،
حياتنا سوف تتغير للأفضل.
606
00:45:11,375 --> 00:45:13,875
سوف تحصل على ترقية،
607
00:45:13,958 --> 00:45:18,083
والجميع في المكتب
سوف ننظر إليك.
608
00:45:18,167 --> 00:45:19,167
[ضحكة مكتومة]
609
00:45:20,458 --> 00:45:24,417
معًا، سنحصل على كل شيء.
610
00:45:25,875 --> 00:45:31,750
وسوف تعيش
في سعادة دائمة معي.
611
00:45:31,833 --> 00:45:34,417
[ضحكة مكتومة]
612
00:45:34,500 --> 00:45:35,500
[المعانقة]
613
00:45:38,250 --> 00:45:39,292
حسنا عزيزي؟
614
00:45:45,875 --> 00:45:46,875
[لهاث]
615
00:45:50,917 --> 00:45:53,458
فيتا، هل رأيت قميصي؟
616
00:45:53,542 --> 00:45:56,750
لا أعرف.
توقف عن السؤال وابدأ بالبحث.
617
00:45:56,833 --> 00:45:58,958
[تنهدات] لقد كنت أبحث عنه
منذ الأسبوع الماضي.
618
00:45:59,542 --> 00:46:00,417
لا أستطيع العثور عليه.
619
00:46:00,500 --> 00:46:02,333
لا تسألني.
620
00:46:02,417 --> 00:46:05,250
تحقق من الخلف.
ربما تسللت إلى هناك.
621
00:46:18,083 --> 00:46:20,917
[موسيقى مشؤومة]
622
00:47:01,750 --> 00:47:03,500
- فيتا.
- نعم؟
623
00:47:03,583 --> 00:47:05,250
هل تشم رائحة شيء فاسد؟
624
00:47:08,167 --> 00:47:09,167
لا.
625
00:47:32,917 --> 00:47:33,708
[لهاث]
626
00:47:33,792 --> 00:47:34,792
[موسيقى متوترة]
627
00:47:40,042 --> 00:47:41,042
فيتا!
628
00:47:43,000 --> 00:47:44,250
ما هو الخطأ؟
629
00:47:46,708 --> 00:47:48,708
[شهقات] أمي. أم!
630
00:47:49,917 --> 00:47:51,167
أم!
631
00:47:52,333 --> 00:47:54,167
أم! ما هو الخطأ؟
632
00:47:54,250 --> 00:47:56,542
أم! أم!
633
00:47:57,125 --> 00:47:57,958
أم!
634
00:47:58,042 --> 00:48:00,083
[يلهث]
635
00:48:00,167 --> 00:48:02,292
أمي! أم!
636
00:48:04,542 --> 00:48:07,250
رغم أن زوجي تزوج مرة أخرى
637
00:48:09,042 --> 00:48:11,542
لماذا لا أزال أتعذب؟
638
00:48:15,208 --> 00:48:17,917
أنا قلقة على سلامة عائلتي.
639
00:48:22,125 --> 00:48:25,500
[موسيقى متوترة]
640
00:48:27,208 --> 00:48:28,292
احفظ هذا الدعاء.
641
00:48:38,500 --> 00:48:39,833
[الأستاذ] بعد المغرب...
642
00:48:39,917 --> 00:48:40,917
ليلة واحدة
643
00:48:40,958 --> 00:48:46,208
...صب خليطًا من ماء الأرز
والملح الخشن حول منزلك
644
00:48:48,042 --> 00:48:50,542
أثناء تلاوة الصلاة التي قدمتها لك.
645
00:48:54,833 --> 00:48:56,125
قم بصلاة التهجد...
646
00:48:56,208 --> 00:48:57,042
الليلة الثانية
647
00:48:57,125 --> 00:48:58,792
...ثم اقرأ الصلاة.
648
00:49:00,042 --> 00:49:03,875
قم بذلك باستمرار لمدة 40 يومًا.
649
00:49:04,458 --> 00:49:06,875
السلام عليكم ورحمة الله.
650
00:49:06,958 --> 00:49:10,292
- السلام عليكم ورحمة الله.
- السلام عليكم ورحمة الله.
651
00:49:10,375 --> 00:49:11,750
[جلطات]
652
00:49:15,250 --> 00:49:16,500
أمي، ماذا كان ذلك؟
653
00:49:18,042 --> 00:49:19,417
[أنين] أنا خائفة!
654
00:49:19,500 --> 00:49:21,125
- [جوماتي] اسكت.
- [طقطقة]
655
00:49:21,875 --> 00:49:23,708
فيتا، أقرأ الصلاة.
656
00:49:24,792 --> 00:49:26,684
بسم الله،
الرحمن الرحيم.
657
00:49:26,708 --> 00:49:30,625
[تلاوة الصلاة باللغة العربية]
658
00:49:31,292 --> 00:49:33,375
- [جلجل]
- [لهاث]
659
00:49:33,875 --> 00:49:36,542
[موسيقى متوترة]
660
00:49:38,042 --> 00:49:41,792
- [الصلاة باللغة العربية]
- [الجلطات بصوت عال]
661
00:49:47,833 --> 00:49:49,750
[تتوقف الموسيقى المتوترة]
662
00:49:50,625 --> 00:49:51,917
الليلة السابعة
663
00:49:52,000 --> 00:49:54,958
أمي، لماذا الجو حار جداً هنا؟
664
00:49:55,750 --> 00:49:58,083
سأفتح الباب للسماح بدخول بعض الهواء.
665
00:49:58,167 --> 00:49:59,208
نعم يا أمي.
666
00:49:59,292 --> 00:50:01,917
[موسيقى شريرة]
667
00:50:02,000 --> 00:50:05,625
[الأستاذ] إذا رأيت أي حيوان
على عتبة بابك،
668
00:50:05,708 --> 00:50:07,250
ارمي الملح عليه.
669
00:50:07,333 --> 00:50:09,042
فيتا، تناولي الملح.
670
00:50:10,708 --> 00:50:11,833
عجل!
671
00:50:14,083 --> 00:50:15,708
البقاء في الداخل.
672
00:50:15,792 --> 00:50:18,125
[صراخ] فيتا، أسرعي!
673
00:50:18,208 --> 00:50:20,542
[موسيقى متوترة]
674
00:50:23,333 --> 00:50:24,500
[يلهث]
675
00:50:25,333 --> 00:50:27,625
- ماذا كان ذلك؟
- لا أعرف.
676
00:50:28,583 --> 00:50:31,125
[يلهث]
677
00:50:51,500 --> 00:50:53,375
[السعال]
678
00:50:55,500 --> 00:50:57,292
[السعال]
679
00:50:58,833 --> 00:51:00,000
الليلة الثالثة عشرة
680
00:51:00,083 --> 00:51:01,292
[تهوع]
681
00:51:11,667 --> 00:51:14,708
[التذمر]
682
00:51:14,792 --> 00:51:16,917
[موسيقى متوترة]
683
00:51:38,750 --> 00:51:39,917
الله أكبر.
684
00:51:42,375 --> 00:51:43,792
الله أكبر.
685
00:51:47,708 --> 00:51:51,083
ليلة 30
686
00:51:52,208 --> 00:51:55,958
[الصلاة تمتمة]
687
00:52:10,333 --> 00:52:11,750
[جلطات]
688
00:52:17,417 --> 00:52:19,792
[موسيقى مشؤومة]
689
00:52:24,583 --> 00:52:25,875
فيتا!
690
00:52:28,042 --> 00:52:29,333
استغفر الله العظيم.
691
00:52:29,417 --> 00:52:30,977
- معدتي تؤلمني.
- ما الأمر يا أمي؟
692
00:52:31,042 --> 00:52:33,042
إنه مؤلم!
693
00:52:33,792 --> 00:52:34,792
ماذا حدث؟
694
00:52:34,833 --> 00:52:37,875
أشعر بأن دواخلي الداخلية تتموج.
إقرأ الصلاة!
695
00:52:37,958 --> 00:52:39,208
بسم الله.
696
00:52:39,292 --> 00:52:42,750
[تلاوة الصلاة باللغة العربية]
697
00:52:42,833 --> 00:52:44,000
أخت! ماذا حدث؟
698
00:52:44,083 --> 00:52:44,917
العودة إلى غرفتك!
699
00:52:45,000 --> 00:52:47,042
- الأخت…
- اذهب!
700
00:52:47,125 --> 00:52:49,875
[تلاوة الصلاة باللغة العربية]
701
00:52:50,458 --> 00:52:52,417
[أنين]
702
00:52:55,000 --> 00:52:58,250
أمي! إلى أين أنت ذاهب؟ أم!
703
00:52:58,833 --> 00:53:00,625
[أنين]
704
00:53:07,458 --> 00:53:10,250
فيتا، استمري بالصلاة!
705
00:53:11,583 --> 00:53:13,292
بسم الله.
706
00:53:13,375 --> 00:53:18,375
- [تلاوة الصلاة باللغة العربية]
- [أنين]
707
00:53:34,792 --> 00:53:37,792
- [آهات جوماتي]
- [تلاوة الصلاة باللغة العربية]
708
00:53:43,917 --> 00:53:45,375
[يلهث]
709
00:53:46,042 --> 00:53:47,250
أمي.
710
00:53:48,833 --> 00:53:50,583
أم!
711
00:53:50,667 --> 00:53:52,750
أم!
712
00:53:52,833 --> 00:53:54,083
[يلهث]
713
00:53:59,958 --> 00:54:03,125
ماذا الآن يا أستاذ؟ أمي في حالة سيئة.
714
00:54:03,208 --> 00:54:04,208
ليلة 40
715
00:54:05,542 --> 00:54:08,125
لم تكن قادرة على التحرك أو التحدث.
716
00:54:13,083 --> 00:54:14,417
ساعدها يا أستاذ.
717
00:54:23,250 --> 00:54:24,292
إرادة قوية.
718
00:54:25,708 --> 00:54:28,167
خذ والدتك إلى غرفتك.
719
00:54:29,625 --> 00:54:30,958
وعلى بركة الله،
720
00:54:32,833 --> 00:54:34,375
سأقوم بتنظيف هذا المنزل.
721
00:54:36,792 --> 00:54:38,000
نعم أستاذ.
722
00:54:39,083 --> 00:54:41,292
[تلاوة الشهادة]
723
00:54:46,833 --> 00:54:48,583
دوي، اعتني بأمي.
724
00:54:54,500 --> 00:54:57,708
[موسيقى حزينة]
725
00:55:05,000 --> 00:55:09,292
[تلاوة الصلاة باللغة العربية]
726
00:55:12,042 --> 00:55:13,922
أعوذ بالله
من الشيطان الرجيم .
727
00:55:14,458 --> 00:55:16,500
[تلاوة الصلاة باللغة العربية]
728
00:55:16,583 --> 00:55:17,958
الله أكبر.
729
00:55:21,250 --> 00:55:23,208
[موسيقى متوترة]
730
00:55:25,458 --> 00:55:26,958
ما هذا؟
731
00:55:32,000 --> 00:55:33,208
استغفرالله العظيم.
732
00:55:33,708 --> 00:55:35,583
إنا لله وإنا إليه راجعون.
733
00:55:39,417 --> 00:55:43,667
[التمتمة الصلاة باللغة العربية]
734
00:55:49,625 --> 00:55:51,208
استغفرالله العظيم.
735
00:56:03,625 --> 00:56:06,042
- استغفر الله العظيم.
- استغفر الله العظيم.
736
00:56:06,125 --> 00:56:09,792
تهدف هذه الشعوذة إلى إيذاء والدتك.
737
00:56:25,667 --> 00:56:28,167
[الأستاذ] دع الأمر يذهب. سامحه.
738
00:56:29,125 --> 00:56:30,583
اترك الضغينة خلفك.
739
00:56:31,417 --> 00:56:35,625
نظف قلبك وامض إلى الأمام.
740
00:56:37,125 --> 00:56:39,833
[تلاوة الآية باللغة العربية]
741
00:56:39,917 --> 00:56:43,208
إنها إرادة الله أن تجلب لك التيسير.
742
00:56:43,292 --> 00:56:44,292
كيف؟
743
00:56:47,250 --> 00:56:48,250
اتركه.
744
00:56:51,458 --> 00:56:52,750
[الأستاذ] لا إله إلا الله.
745
00:56:55,375 --> 00:56:56,833
[الأستاذ يتمتم] لا إله إلا الله.
746
00:56:58,458 --> 00:56:59,625
لا إله إلا الله.
747
00:57:00,833 --> 00:57:02,000
لا إله إلا الله.
748
00:57:03,833 --> 00:57:08,375
[موسيقى حزينة]
749
00:57:22,667 --> 00:57:24,875
[المعلم] فيتا. تقدم من فضلك.
750
00:57:30,125 --> 00:57:33,292
عذرًا، لكن لا يمكنك الانضمام إلى الاختبار.
751
00:57:33,375 --> 00:57:36,000
لم تدفع الرسوم المدرسية الخاصة بك.
752
00:57:36,083 --> 00:57:37,792
قلت لك،
753
00:57:37,875 --> 00:57:41,125
إذا لم تدفع بحلول الغد،
754
00:57:42,000 --> 00:57:45,208
لن تتمكن من أداء الامتحان. تمام؟
755
00:57:46,083 --> 00:57:48,083
[موسيقى حزينة]
756
00:58:17,042 --> 00:58:19,458
لقد وصلت إلى مرحلة حيث لم يعد بإمكاني ذلك
757
00:58:20,542 --> 00:58:22,125
إبقاء الصالون مفتوحا.
758
00:58:23,500 --> 00:58:25,208
[تنهدات]
759
00:58:25,292 --> 00:58:27,792
لا أستطيع دفع راتبك بعد الآن.
760
00:58:30,583 --> 00:58:33,833
لذلك، لا بد لي من إغلاقه مؤقتا.
761
00:58:36,417 --> 00:58:37,542
أنا آسف.
762
00:58:38,708 --> 00:58:39,875
[مايو] لا بأس.
763
00:58:40,792 --> 00:58:42,167
نحن نفهم.
764
00:58:43,542 --> 00:58:46,333
كن صادقا معنا. من فعل هذا بك؟
765
00:58:47,667 --> 00:58:48,750
لا يغتفر.
766
00:58:52,750 --> 00:58:53,750
فيتا.
767
00:58:59,042 --> 00:59:02,792
- [هارتونو] إذًا، زوجتك السابقة كذبت؟
- [إيدي] نعم يا سيدي.
768
00:59:02,875 --> 00:59:04,542
سعيد أنه تم فرز كل شيء.
769
00:59:05,417 --> 00:59:08,000
مبروك على الترقية.
770
00:59:08,083 --> 00:59:09,083
[إيدي] شكرا لك.
771
00:59:10,417 --> 00:59:11,875
- أراك غدا.
- نعم.
772
00:59:12,958 --> 00:59:15,958
[موسيقى متوترة]
773
00:59:50,375 --> 00:59:51,583
لماذا تتابعني؟
774
00:59:51,667 --> 00:59:52,958
أحتاج المال للمدرسة.
775
00:59:53,833 --> 00:59:56,417
أمي لا تستطيع تحمله
لأنك دمرت عملها.
776
00:59:56,500 --> 00:59:57,542
يبتعد.
777
00:59:58,625 --> 00:59:59,458
لا.
778
00:59:59,542 --> 01:00:03,167
وظيفة الأب هي إعالة أولاده.
779
01:00:04,125 --> 01:00:05,458
أنت لست طفلا مني.
780
01:00:06,125 --> 01:00:07,292
المغفل القذرة!
781
01:00:07,375 --> 01:00:11,167
[موسيقى مشؤومة]
782
01:00:14,667 --> 01:00:16,250
المعتاد من فضلك.
783
01:00:17,917 --> 01:00:20,750
- [ريني] شكرًا، سيدة إنداه.
- [إنداه] مرحبًا بك.
784
01:00:46,208 --> 01:00:48,083
والدي بنى هذا الصالون لك؟
785
01:00:48,167 --> 01:00:51,042
لماذا أنت هنا، فيتا؟
786
01:00:51,125 --> 01:00:53,917
هل تحتاج المال؟ اذهب واسأل والدك.
787
01:00:54,625 --> 01:00:58,792
- ماذا فعلت لعائلتي؟
- خذي الأمور على محمل الجد، فيتا.
788
01:00:59,375 --> 01:01:01,000
أنا والدتك كذلك.
789
01:01:01,708 --> 01:01:04,167
لا تكن قاسيا جدا معي.
790
01:01:04,917 --> 01:01:09,042
أنا أحب والدك من كل قلبي
791
01:01:09,125 --> 01:01:10,917
ولا يعني أي ضرر.
792
01:01:11,000 --> 01:01:13,042
لم أؤذي عائلتك أبدًا.
793
01:01:13,125 --> 01:01:15,125
أنت بخير، أليس كذلك؟
794
01:01:15,208 --> 01:01:19,042
أوه، وكيف حال والدتك؟
هل هي بخير؟
795
01:01:19,542 --> 01:01:20,958
لا يزال على قيد الحياة؟
796
01:01:21,042 --> 01:01:22,667
تبا لك!
797
01:01:22,750 --> 01:01:23,750
[صرخات]
798
01:01:23,833 --> 01:01:26,333
- [صراخ]
- تبا لك!
799
01:01:29,542 --> 01:01:30,833
فيتا!
800
01:01:32,417 --> 01:01:34,083
[بوق بوق]
801
01:01:34,167 --> 01:01:35,875
[أنين]
802
01:01:38,000 --> 01:01:39,625
ريني؟ ريني!
803
01:01:39,708 --> 01:01:41,625
- عزيزي.
- هل أنت بخير؟
804
01:01:42,292 --> 01:01:44,292
حيث أنها لا تؤذي؟
805
01:01:44,792 --> 01:01:46,583
تحدث معي يا عزيزي.
806
01:01:47,667 --> 01:01:48,833
ابنك.
807
01:01:49,417 --> 01:01:51,875
إنها لا تريدنا أن نكون سعداء.
808
01:01:55,250 --> 01:01:56,250
اغرب عن وجهي!
809
01:01:56,333 --> 01:01:57,542
أيها الشيطان!
810
01:01:59,000 --> 01:02:01,833
المغفل القذرة! اغرب عن وجهي!
811
01:02:03,750 --> 01:02:05,250
[موسيقى حزينة]
812
01:02:06,208 --> 01:02:08,792
إذا كنت تريد أن تقطعني، فلا بأس.
813
01:02:10,500 --> 01:02:14,042
لكنك لن تموت بسلام
حتى تستغفرني.
814
01:02:16,375 --> 01:02:18,958
عزيزي. ساقي تؤلمني.
815
01:02:19,042 --> 01:02:21,083
حسنًا، دعنا نعالجك.
816
01:02:21,167 --> 01:02:23,417
- من فضلك، مساعدتها على النهوض.
- [تذمر]
817
01:02:24,583 --> 01:02:25,833
[تنهدات]
818
01:02:33,750 --> 01:02:35,000
أين كنت؟
819
01:02:36,750 --> 01:02:37,750
[الشم]
820
01:02:39,250 --> 01:02:40,583
ماذا حدث؟
821
01:02:41,167 --> 01:02:42,250
[الشهيق]
822
01:02:50,250 --> 01:02:53,083
[موسيقى حزينة]
823
01:02:53,833 --> 01:02:55,083
أنا آسف يا أمي.
824
01:02:58,542 --> 01:03:01,292
لا تلاحق والدك بعد الآن
825
01:03:03,708 --> 01:03:06,333
يمكننا العيش بدونه.
826
01:03:09,792 --> 01:03:12,583
يمكننا أن نبدأ حياة جديدة.
827
01:03:17,250 --> 01:03:18,500
دعها تذهب.
828
01:03:22,792 --> 01:03:24,042
- [ينتحب]
- دعها تذهب.
829
01:03:26,917 --> 01:03:28,750
[تتلاشى الموسيقى الحزينة]
830
01:03:38,750 --> 01:03:40,250
سأزنه أولاً.
831
01:03:42,542 --> 01:03:44,375
[ثرثرة غير واضحة]
832
01:03:45,542 --> 01:03:49,208
[ثرثرة غير واضحة]
833
01:03:50,625 --> 01:03:53,000
[ثرثرة غير واضحة]
834
01:03:56,333 --> 01:03:58,583
[موسيقى متوترة]
835
01:04:51,292 --> 01:04:53,500
[ريني] لديك الماعز الأسود؟
836
01:04:53,583 --> 01:04:56,417
نعم، في الخلف.
لقد أعددته لك.
837
01:04:56,500 --> 01:04:57,500
شكرًا.
838
01:05:05,083 --> 01:05:09,417
لذا، اكتسبت فيتا عادات المطاردة لديها
من والدتها ؟
839
01:05:12,625 --> 01:05:14,708
لا تربي طفلي أبداً
840
01:05:14,792 --> 01:05:19,250
يجب أن تلقي نظرة على نفسك.
أنت الذي كنت تلاحقني،
841
01:05:20,875 --> 01:05:22,542
التظاهر بأنك عميلي.
842
01:05:25,125 --> 01:05:26,708
إذا كنت تريد زوجي،
843
01:05:28,333 --> 01:05:31,083
المضي قدما، فهو كل شيء لك.
844
01:05:32,625 --> 01:05:36,625
ولكن قل له أن يطلقني.
845
01:05:37,667 --> 01:05:40,667
وابتعد عن عائلتي .
846
01:05:41,583 --> 01:05:42,917
لقد فات الأوان.
847
01:05:44,208 --> 01:05:46,208
- ماذا؟
- ومن هنا يا آنسة.
848
01:05:46,292 --> 01:05:47,750
شكرًا لك.
849
01:05:47,833 --> 01:05:50,750
[هديل ريني] هيا.
850
01:05:51,333 --> 01:05:53,000
اتبعني.
851
01:05:53,083 --> 01:05:55,750
- [ثغاء الماعز]
- تعال مع أختك.
852
01:05:55,833 --> 01:05:58,750
- [ريني] هيا يا جميلتي.
- [ثغاء الماعز]
853
01:05:59,542 --> 01:06:00,708
[ريني] نحن في طريقنا إلى المنزل.
854
01:06:07,500 --> 01:06:10,875
[همسات] فيتا...
855
01:06:20,542 --> 01:06:22,000
[همسات] فيتا...
856
01:06:22,083 --> 01:06:24,042
[موسيقى مشؤومة]
857
01:06:36,500 --> 01:06:38,667
[الأز]
858
01:06:47,625 --> 01:06:49,667
[لهاث]
859
01:06:55,333 --> 01:06:57,250
[صرير]
860
01:07:03,125 --> 01:07:04,667
[صرخات]
861
01:07:06,500 --> 01:07:10,250
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
862
01:07:10,333 --> 01:07:13,625
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
863
01:07:14,208 --> 01:07:15,625
فيتا، لا تتراجع.
864
01:07:16,500 --> 01:07:17,542
آندي، عد.
865
01:07:18,417 --> 01:07:21,500
-واحد، اثنان، ثلاثة،
-فيتا.
866
01:07:21,583 --> 01:07:23,667
- أربعة، خمسة، ستة...
- فيتا.
867
01:07:25,625 --> 01:07:27,083
فيتا!
868
01:07:27,167 --> 01:07:28,542
[يلهث]
869
01:07:30,375 --> 01:07:32,083
- الجو حار!
- فيتا!
870
01:07:32,167 --> 01:07:36,292
- حار!
- [تذمر] فيتا!
871
01:07:36,375 --> 01:07:38,458
- فيتا! هل أنت بخير؟
- [صراخ]
872
01:07:38,542 --> 01:07:41,583
[صراخ، صراخ]
873
01:07:42,458 --> 01:07:46,042
[صراخ] إنه يحترق!
874
01:07:46,125 --> 01:07:48,458
أستاذ!
875
01:07:49,542 --> 01:07:50,809
- السلام عليكم.
- وعليكم السلام.
876
01:07:50,833 --> 01:07:54,208
أستاذ، الرجاء مساعدة فيتا. دعنا نذهب، الآن!
877
01:07:54,292 --> 01:07:55,333
فيتا؟
878
01:07:55,917 --> 01:07:58,167
[صراخ] إنه يحترق! يساعد!
879
01:07:58,250 --> 01:08:00,958
- استغفار، فيتا!
- إنه يحترق يا أمي!
880
01:08:01,583 --> 01:08:04,250
- فيتا!
- فيتا!
881
01:08:05,250 --> 01:08:06,458
[جلطات]
882
01:08:07,458 --> 01:08:08,583
سيدتي.
883
01:08:09,292 --> 01:08:10,167
اغسلها بالملح.
884
01:08:10,250 --> 01:08:11,333
[يلهث] حسنًا.
885
01:08:11,417 --> 01:08:13,417
حار! إنه يحترق!
886
01:08:16,167 --> 01:08:18,750
- فيتا!
- فيتا!
887
01:08:21,458 --> 01:08:23,458
- [يلهث]
- [الأستاذ] استغفر الله العظيم.
888
01:08:24,167 --> 01:08:25,667
فرك كل شيء عليها.
889
01:08:25,750 --> 01:08:31,125
[همس الصلاة]
890
01:08:34,250 --> 01:08:35,250
[الأستاذ] سيدتي.
891
01:08:35,750 --> 01:08:39,042
وتذكر أن كل ما يمكننا فعله هو أن نبذل قصارى جهدنا.
892
01:08:39,125 --> 01:08:42,833
ولا شيء يفوق دعاء الأم.
893
01:08:42,917 --> 01:08:44,000
عليك أن تبقى قويا.
894
01:08:44,750 --> 01:08:47,250
[يلهث]
895
01:08:48,333 --> 01:08:52,208
[الحشد يقرأ الصلاة باللغة العربية]
896
01:09:08,167 --> 01:09:11,083
[الرفع الجاف]
897
01:09:11,167 --> 01:09:13,583
فيتا ماذا حدث؟ فيتا!
898
01:09:13,667 --> 01:09:16,917
فيتا، قل استغفار!
899
01:09:17,000 --> 01:09:19,875
[موسيقى مشؤومة]
900
01:09:19,958 --> 01:09:23,958
فيتا! أستاذ! استغفر الله العظيم.
901
01:09:24,042 --> 01:09:26,500
- فيتا، استغفر الله العظيم.
- [صراخ فيتا]
902
01:09:26,583 --> 01:09:29,667
- [ترتفع الصلاة]
- استغفر الله العظيم.
903
01:09:31,125 --> 01:09:33,667
- استغفر الله العظيم.
- [تشقق العظام]
904
01:09:39,083 --> 01:09:42,250
[همسات غريبة] فيتا.
905
01:09:43,917 --> 01:09:48,250
فيتا.
906
01:09:50,292 --> 01:09:54,792
حان وقت العودة إلى المنزل يا فيتا.
907
01:09:54,875 --> 01:09:58,250
[موسيقى مشؤومة]
908
01:10:02,958 --> 01:10:07,625
تعالى هنا يا فيتا.
909
01:10:11,917 --> 01:10:14,250
[شامان] كل ليلة من كليوون
910
01:10:14,333 --> 01:10:17,458
يجب عليك قطع رأس عنزة سوداء
911
01:10:18,250 --> 01:10:20,750
كقربان للشيطان
912
01:10:21,292 --> 01:10:24,917
سيساعدك ذلك على قتل عائلتك.
913
01:10:27,000 --> 01:10:29,417
- [ضحكة غريبة]
- [الناس يصلون]
914
01:10:29,500 --> 01:10:31,875
فيتا. فيتا.
915
01:10:32,500 --> 01:10:36,167
- أستغفر الله. فيتا!
- [ضحكة مكتومة]
916
01:10:36,250 --> 01:10:37,250
فيتا!
917
01:10:40,000 --> 01:10:46,333
[همسات غريبة] فيتا، تعالي إلى هنا.
918
01:10:52,875 --> 01:10:55,792
[موسيقى متوترة]
919
01:11:05,542 --> 01:11:06,958
استغفر الله.
920
01:11:07,917 --> 01:11:09,333
- [لهاث]
- [ضحكة مكتومة]
921
01:11:09,417 --> 01:11:13,417
[ضحكة غريبة]
922
01:11:15,125 --> 01:11:17,792
[تذمر الحشد]
923
01:11:19,875 --> 01:11:22,583
[الأستاذ يقرأ الصلاة باللغة العربية]
924
01:11:23,708 --> 01:11:25,375
[ضحكة غريبة]
925
01:11:25,458 --> 01:11:28,375
[الأستاذ يقرأ الصلاة باللغة العربية]
926
01:11:28,458 --> 01:11:30,458
أعوذ بالله
من الشيطان الرجيم .
927
01:11:30,542 --> 01:11:32,268
بسم الله،
الرحمن الرحيم.
928
01:11:32,292 --> 01:11:33,726
الحمد لله
رب العالمين.
929
01:11:33,750 --> 01:11:36,110
الرحمن الرحيم.
سيد يوم الدين.
930
01:11:36,708 --> 01:11:39,917
[همس ريني]
931
01:11:42,750 --> 01:11:44,768
[الناس يصلون] وإياك نعبد.
إنه أنت نطلب المساعدة.
932
01:11:44,792 --> 01:11:46,458
اهدنا إلى الصراط المستقيم.
933
01:11:52,917 --> 01:11:55,375
[جوماتي] فيتا، ابتعد عنها!
934
01:11:55,458 --> 01:11:57,292
اذكروا الله.
935
01:11:57,375 --> 01:12:00,292
- [ضحكات خافتة]
- بسم الله.
936
01:12:00,375 --> 01:12:04,542
[تستمر الموسيقى المتوترة]
937
01:12:05,167 --> 01:12:07,792
[ترديد ريني]
938
01:12:16,333 --> 01:12:18,000
[جوماتي] فيتا، ابتعد عنها!
939
01:12:18,083 --> 01:12:20,375
- يجب أن تأتي معي.
- [صراخ]
940
01:12:20,458 --> 01:12:21,375
[لهاث]
941
01:12:21,458 --> 01:12:23,792
- يا إلهي.
- [تذمر]
942
01:12:23,875 --> 01:12:25,667
[تثرثر فيتا]
943
01:12:29,042 --> 01:12:34,000
[الجمهور يقرأ آية الكرسي]
944
01:12:36,208 --> 01:12:39,250
[الثرثرة]
945
01:12:41,042 --> 01:12:43,250
[ترديد ريني]
946
01:12:45,875 --> 01:12:49,958
- [الجمهور يقرأ آية الكرسي]
- [الثرثرة]
947
01:12:52,250 --> 01:12:54,625
[ارتعاش الصوت في الصلاة]
948
01:13:00,917 --> 01:13:02,417
[الأستاذ] الله أكبر!
949
01:13:02,500 --> 01:13:04,708
- [الجموع يصلون باللغة العربية]
- [السعال]
950
01:13:06,542 --> 01:13:08,792
الله أكبر.
951
01:13:12,083 --> 01:13:13,583
الله أكبر. الله أكبر
952
01:13:17,625 --> 01:13:19,708
- [يلهث]
- الله أكبر.
953
01:13:19,792 --> 01:13:22,750
[همس ريني]
954
01:13:25,792 --> 01:13:27,292
الله أكبر.
955
01:13:27,375 --> 01:13:28,750
[أستاد يسعل]
956
01:13:35,125 --> 01:13:38,625
- [جوماتي] فيتا، استيقظي!
- [صرخات]
957
01:13:38,708 --> 01:13:40,375
[تختتم الموسيقى]
958
01:13:40,458 --> 01:13:42,458
[جمعة] لا إله إلا الله.
959
01:13:42,542 --> 01:13:47,875
لا إله إلا الله.
960
01:13:47,958 --> 01:13:50,292
لا إله إلا الله.
961
01:13:50,375 --> 01:13:51,375
[لهاث]
962
01:13:51,417 --> 01:13:53,167
[تذمر]
963
01:13:53,250 --> 01:13:55,875
- أمي!
- أستغفر الله! يا إلهي!
964
01:13:55,958 --> 01:13:58,250
- أم!
- يا إلهي!
965
01:13:58,333 --> 01:14:01,250
- [ينتحب]
- أمي!
966
01:14:01,333 --> 01:14:05,083
[موسيقى حزينة]
967
01:14:07,208 --> 01:14:11,333
عزيزي! يا إلهي... [ينتحب]
968
01:14:11,917 --> 01:14:15,125
ماذا يحدث مع عائلتنا يا أستاذ؟
969
01:14:18,083 --> 01:14:19,750
يبدو أن زوجك
970
01:14:21,833 --> 01:14:24,208
عقدت اتفاقا مع الشيطان.
971
01:14:25,750 --> 01:14:27,250
[الأستاذ] لا إله إلا الله.
972
01:14:28,583 --> 01:14:31,708
وبإذن الله
973
01:14:33,500 --> 01:14:36,875
لا يمكنهم إنهاء ما بدأوه.
974
01:14:38,000 --> 01:14:39,958
وسوف يحصدون
975
01:14:41,625 --> 01:14:42,833
ما زرعوه.
976
01:14:44,500 --> 01:14:46,500
[الأستاذ] لا إله إلا الله.
977
01:14:47,500 --> 01:14:49,208
ليس له شريك.
978
01:14:50,333 --> 01:14:55,208
كل السيادة وكل الثناء
ينتمي إليه.
979
01:14:56,125 --> 01:15:00,542
إنه على كل شيء قدير
980
01:15:01,583 --> 01:15:04,625
لا إله إلا الله.
981
01:15:04,708 --> 01:15:07,542
[موسيقى مهيبة]
982
01:15:18,000 --> 01:15:19,417
[يتنهد إيدي]
983
01:15:21,958 --> 01:15:25,167
[ينزعج]
984
01:15:31,042 --> 01:15:32,042
هاه؟
985
01:15:38,083 --> 01:15:39,083
[الهمهمات]
986
01:15:42,667 --> 01:15:44,417
السلطة خارج؟
987
01:15:44,500 --> 01:15:46,792
يا! هل الأضواء مطفأة؟
988
01:15:49,042 --> 01:15:49,958
[تنهدات]
989
01:15:50,042 --> 01:15:51,917
[موسيقى مشؤومة]
990
01:16:03,667 --> 01:16:06,708
أين التضحية التي وعدتني بها؟
991
01:16:06,792 --> 01:16:09,208
[أنين، صراخ]
992
01:16:09,292 --> 01:16:14,625
[يلهث]
993
01:16:14,708 --> 01:16:16,917
- أين أنت؟
- [رجال، نساء] السيد إيدي؟
994
01:16:17,625 --> 01:16:18,458
يخرج!
995
01:16:18,542 --> 01:16:20,222
- [إدي يلهث]
- السيد إيدي؟ ما المشكلة يا سيدي؟
996
01:16:20,583 --> 01:16:25,125
- [صراخ]
- أين التضحية التي وعدتني بها؟
997
01:16:25,208 --> 01:16:27,083
[شهقات] لم أستطع الوفاء بوعدي.
998
01:16:27,625 --> 01:16:31,375
من فضلك لا تؤذيني.
من فضلك لا تؤذيني.
999
01:16:31,458 --> 01:16:33,708
[ضحكة شريرة]
1000
01:16:33,792 --> 01:16:35,625
[صرخات مذعورة]
1001
01:16:40,417 --> 01:16:42,917
- [النساء والرجال] السيد إيدي!
- [امرأة] اذهب لمساعدته!
1002
01:17:00,875 --> 01:17:02,333
[موسيقى شريرة متوترة]
1003
01:17:02,917 --> 01:17:05,792
- [صراخ]
- ما الخطب؟
1004
01:17:06,292 --> 01:17:10,125
[يلهث، يصرخ]
1005
01:17:11,375 --> 01:17:12,833
- [امرأة] السيدة ريني!
- يفتقد!
1006
01:17:15,208 --> 01:17:16,292
يفتقد!
1007
01:17:16,375 --> 01:17:20,500
[صرخات]
1008
01:17:20,583 --> 01:17:21,875
[صرخات]
1009
01:17:23,167 --> 01:17:24,583
ملكة جمال!
1010
01:17:32,750 --> 01:17:35,000
[صرخات]
1011
01:17:35,083 --> 01:17:37,917
[يلهث] مساعدة!
1012
01:17:38,000 --> 01:17:44,042
[الثرثرة]
1013
01:17:44,750 --> 01:17:45,833
مساعدة!
1014
01:17:51,167 --> 01:17:53,417
[ضحكة شريرة]
1015
01:17:55,125 --> 01:17:56,292
[صرخات]
1016
01:18:02,500 --> 01:18:04,042
يا إلهي! السيد إيدي!
1017
01:18:10,208 --> 01:18:13,167
بعد عشر سنوات
1018
01:18:13,750 --> 01:18:15,750
أنا، السيدة فيتا!
1019
01:18:15,833 --> 01:18:18,417
[موسيقى هادئة]
1020
01:18:20,417 --> 01:18:22,042
هل يعرف أحدكم كيف صوت القطط؟
1021
01:18:22,125 --> 01:18:23,750
- [الطفل 1] أنا!
- مواء!
1022
01:18:23,833 --> 01:18:25,958
[الغناء]
1023
01:18:27,125 --> 01:18:29,083
رائع!
1024
01:18:43,917 --> 01:18:45,458
[تذمر العملاء]
1025
01:18:46,042 --> 01:18:48,333
- أمي.
- مرحبا دوي.
1026
01:18:48,417 --> 01:18:49,417
انتظر من فضلك.
1027
01:18:51,792 --> 01:18:54,250
أمي، لدي مباراة اليوم. تمنى لي الحظ.
1028
01:18:54,333 --> 01:18:56,542
اليوم؟ هل أكلت؟
1029
01:18:56,625 --> 01:18:57,851
- نعم. نعم.
- والفيتامينات؟
1030
01:18:57,875 --> 01:18:59,833
- نعم.
- حظا سعيدا يا عزيزي.
1031
01:18:59,917 --> 01:19:01,434
وابقوا آمنين. إن شاء الله حصلت على هذا
1032
01:19:01,458 --> 01:19:03,083
- آمين.
- حظا سعيدا، دوي.
1033
01:19:03,167 --> 01:19:04,726
- هنا، خذ هذا.
- [جوماتي] ما هذا؟
1034
01:19:04,750 --> 01:19:06,667
سوف يهتف له.
1035
01:19:06,750 --> 01:19:07,833
هدف، هدف، هدف!
1036
01:19:07,917 --> 01:19:09,083
[دوي] شكرا لك، عمتي.
1037
01:19:09,167 --> 01:19:11,083
- [مايو] مرحبًا بك.
- حظا سعيدا يا عزيزي.
1038
01:19:11,167 --> 01:19:12,167
[المعانقة]
1039
01:19:12,625 --> 01:19:14,208
- شكرا أمي.
- يعتني.
1040
01:19:15,208 --> 01:19:16,208
وداعا أمي.
1041
01:19:17,000 --> 01:19:19,167
من أين حصلت على هذا المال؟
1042
01:19:19,250 --> 01:19:20,458
محفظتك.
1043
01:19:20,542 --> 01:19:22,750
لماذا بحق الجحيم أخذت أموالي؟
1044
01:19:22,833 --> 01:19:23,934
اهدأ. لدينا عملاء.
1045
01:19:23,958 --> 01:19:28,292
كيف يمكنني أن أكون هادئا، هاه؟
أنت تطلب ذلك.
1046
01:19:28,375 --> 01:19:31,250
شكرًا لك. يعتني.
1047
01:19:33,500 --> 01:19:35,958
شكرا لك، السيدة فيتا.
1048
01:19:36,042 --> 01:19:37,125
[يدندن]
1049
01:19:37,208 --> 01:19:40,083
لا مشكلة. نراكم غدا.
1050
01:19:45,583 --> 01:19:46,583
أرك لاحقًا.
1051
01:19:49,167 --> 01:19:51,375
[موسيقى رقيقة]
1052
01:20:09,708 --> 01:20:11,167
أنا ذاهب للمنزل، فيتا.
1053
01:20:11,250 --> 01:20:12,292
اعتني بنفسك، لاراس.
1054
01:20:26,417 --> 01:20:29,708
[موسيقى مهيبة]
1055
01:20:38,125 --> 01:20:40,000
معلمة رياض أطفال
1056
01:20:48,833 --> 01:20:51,274
العنوان: قرية سوكاماجو، رقم 12.
منطقة بوجور، جاوة الغربية
1057
01:21:36,292 --> 01:21:41,833
[موسيقى شريرة]
1058
01:21:46,042 --> 01:21:47,333
السلام عليكم.
1059
01:21:50,958 --> 01:21:52,458
السلام عليكم.
1060
01:22:15,708 --> 01:22:17,042
السلام عليكم.
1061
01:22:24,958 --> 01:22:26,250
[يقرع]
1062
01:22:29,250 --> 01:22:34,042
[طقطقة الباب]
1063
01:22:36,708 --> 01:22:38,042
السلام عليكم.
1064
01:22:49,500 --> 01:22:52,292
[موسيقى حزينة]
1065
01:22:53,500 --> 01:22:54,542
[صرير]
1066
01:23:22,417 --> 01:23:23,417
أبي.
1067
01:23:37,750 --> 01:23:38,750
أب؟
1068
01:23:50,708 --> 01:23:52,083
هذا أنا، فيتا.
1069
01:23:56,042 --> 01:23:57,250
ابنتك.
1070
01:24:05,750 --> 01:24:06,958
كيف حالك؟
1071
01:24:22,042 --> 01:24:25,208
أحضرت سمك البلطي
مع الصلصة الصفراء لك.
1072
01:24:26,958 --> 01:24:28,042
[لهاث]
1073
01:24:28,542 --> 01:24:30,417
لقد وفيت بوعدي، أليس كذلك؟
1074
01:24:32,917 --> 01:24:33,917
أليس كذلك؟
1075
01:24:37,958 --> 01:24:39,500
[أنين]
1076
01:24:54,500 --> 01:24:55,500
فيتا.
1077
01:24:56,875 --> 01:24:57,875
[ينزعج]
1078
01:25:01,375 --> 01:25:03,250
[تنهدات] نعم.
1079
01:25:04,875 --> 01:25:06,125
هذا أنا.
1080
01:25:07,917 --> 01:25:09,333
[أنفاس متقطعة]
1081
01:25:12,250 --> 01:25:14,708
[موسيقى حزينة]
1082
01:25:33,458 --> 01:25:35,375
[Edi] إنه طبقي المفضل.
1083
01:25:35,958 --> 01:25:39,625
كان جدك يصنع هذا من أجلي.
1084
01:25:39,708 --> 01:25:44,333
الآن أنا أعلمك،
حتى تتمكن من صنعه لي يومًا ما.
1085
01:25:44,417 --> 01:25:47,250
عندما أكبر، أعدك
1086
01:25:47,333 --> 01:25:50,125
سأكون الشخص الذي يطبخ هذا لك.
1087
01:25:50,208 --> 01:25:51,250
[إيدي] هل وعدت؟
1088
01:25:51,792 --> 01:25:52,958
[فيتا] وعد.
1089
01:25:54,958 --> 01:25:56,875
[يشهق]
1090
01:26:00,000 --> 01:26:03,958
[تكثف الموسيقى]
1091
01:26:10,167 --> 01:26:11,167
[ينتحب]
1092
01:26:20,958 --> 01:26:21,958
[يتمتم]
1093
01:26:25,625 --> 01:26:26,875
[فيتا تبكي]
1094
01:26:59,167 --> 01:27:03,000
[موسيقى حزينة]
1095
01:27:22,667 --> 01:27:23,917
من فضلك اعتني بوالدي.
1096
01:29:01,208 --> 01:29:04,417
أنا فيتا إندرياني. بعد أن ذهبت لرؤية أبي
1097
01:29:04,500 --> 01:29:08,333
ورأيت الحالة الرهيبة
الذي كان فيه،
1098
01:29:08,417 --> 01:29:11,833
لقد بدأت في التصالح مع ماضيي.
1099
01:29:11,917 --> 01:29:15,625
عندما تم صنع الفيلم،
قالت لي ريني
1100
01:29:15,708 --> 01:29:20,917
أن حالة أبي كانت تسوء،
وعدت لرؤية أبي مرة أخرى.
1101
01:29:21,000 --> 01:29:24,125
همست له قائلا
قائلا أنني السماح له بالرحيل.
1102
01:29:24,208 --> 01:29:26,000
وأنني قد سامحته.
1103
01:29:26,083 --> 01:29:31,833
كان جدك يصنع هذا من أجلي.
1104
01:29:31,917 --> 01:29:33,292
وبعد بضعة أيام،
1105
01:29:33,792 --> 01:29:37,250
في 12 فبراير 2025،
1106
01:29:37,333 --> 01:29:41,083
أخبرتني ريني أن أبي مات.
1107
01:29:41,167 --> 01:29:43,417
إنا لله وإننا إليه راجعون.
1108
01:29:43,958 --> 01:29:45,833
توفي أبي بسلام.
1109
01:29:45,917 --> 01:29:51,833
آمل ألا يمر أحد
ما شهدته أنا وعائلتي.
1110
01:29:55,917 --> 01:29:57,917
أبي لطيف.
1111
01:29:58,417 --> 01:30:01,333
إنه حنون مع عائلته،
مع أطفاله.
1112
01:30:01,417 --> 01:30:03,125
يهتم بأطفاله.
1113
01:30:03,750 --> 01:30:05,268
عندما دخلت الغرفة،
اتضح ذلك
1114
01:30:05,292 --> 01:30:09,083
كان أبي حميميًا
مع امرأة أخرى في غرفة نوم أمي.
1115
01:30:09,167 --> 01:30:11,417
"لا تخبر أمي بما رأيته."
1116
01:30:11,500 --> 01:30:12,625
من الأفضل أن تبقيه عنها.
1117
01:30:13,375 --> 01:30:15,750
عاد أبي إلى المنزل في أغسطس 2003.
1118
01:30:15,833 --> 01:30:18,500
لم نلاحظ.
ومع ذلك، فعل الناس من حولنا.
1119
01:30:18,583 --> 01:30:22,083
وهذا يعني أنه كان بعيدا
لمدة سنة ونصف.
1120
01:30:23,500 --> 01:30:26,750
تم الاتفاق.
لقد ضحوا بدجاج سيماني.
1121
01:30:26,833 --> 01:30:30,250
[موسيقى شريرة]
1122
01:30:30,333 --> 01:30:32,833
رأت أمي كرة من النار.
1123
01:30:32,917 --> 01:30:35,083
يطلق عليه الناس اسم banaspati.
1124
01:30:35,917 --> 01:30:38,917
وفي الليلة السابعة،
وكانت هناك عقارب أمام الباب.
1125
01:30:40,083 --> 01:30:44,083
أمي تقيأت الدم مرة أخرى
ولكن إذا سحبته، فهو شعر.
1126
01:30:44,750 --> 01:30:48,000
"لقد عاد زوجك إلى المنزل.
ولكن ليس لك.
1127
01:30:48,083 --> 01:30:50,792
لشخص يشبهك."
1128
01:30:50,875 --> 01:30:54,792
<ط>الحقيقة هي،
زوجك لم يختفي.
1129
01:30:54,875 --> 01:30:57,875
لقد ذهب إلى منزله لشخص آخر.
1130
01:30:59,250 --> 01:31:03,000
تم القبض على أبي متلبسا
رمي تراب المقبرة
1131
01:31:03,083 --> 01:31:05,042
على عتبة عمل أمي.
1132
01:31:05,583 --> 01:31:09,708
أمي لم تستطع النهوض.
لم تستطع فعل أي شيء.
1133
01:31:09,792 --> 01:31:13,583
يمكنها فقط الاستلقاء والوميض.
اتصلت بالأستاذ ليأتي.
1134
01:31:14,458 --> 01:31:16,708
قطعة من القماش القطني المربع.
1135
01:31:16,792 --> 01:31:21,875
وعندما فتحه، كانت هناك مسامير،
أشياء حادة، نظارات مكسورة.
1136
01:31:22,792 --> 01:31:26,167
مر كونتيلاناك بجانبه.
وكان وجهها دمويا.
1137
01:31:26,250 --> 01:31:29,083
كانت عيناها هنا. رأيت ذلك.
1138
01:31:30,000 --> 01:31:33,792
لقد تغيبت عن المدرسة. لقد تبعت أبي
عندما خرج من العمل.
1139
01:31:33,875 --> 01:31:37,833
وظللت أتبعه
وعندما تأكدت أنه هو،
1140
01:31:37,917 --> 01:31:40,833
اقتربت منه وسألت
من أجل المال لامتحاني.
1141
01:31:40,917 --> 01:31:43,458
لقد غضب أبي. قال،
"لماذا تطلب مني المال؟
1142
01:31:43,542 --> 01:31:45,292
أنت لست طفلا مني. المغفل القذر!"
1143
01:31:46,125 --> 01:31:47,292
المغفل القذرة!
1144
01:31:48,250 --> 01:31:51,667
ظللت أصرخ بأن الجو حار.
ركضت أمي إلى الحمام مع الأستاذ.
1145
01:31:51,750 --> 01:31:53,792
"ماذا حدث؟"
أخبرتها أن الجو حار حقًا.
1146
01:31:53,875 --> 01:31:55,143
لم أستطع إلا أن أصرخ بأن الجو حار.
1147
01:31:55,167 --> 01:31:59,167
لم يكن الأمر كذلك حتى تم فرك الملح
في كل مكان شعرت بالبرودة.
1148
01:31:59,875 --> 01:32:02,958
سمعت همسا بعيدا.
1149
01:32:03,042 --> 01:32:05,417
"فيتا، استيقظ."
1150
01:32:06,042 --> 01:32:07,292
فيتا، استيقظ!
1151
01:32:07,833 --> 01:32:12,042
عندما جئت، كنت قاسية
مثل لوحة، ملقاة هناك.
1152
01:32:12,125 --> 01:32:16,875
لقد كنت ملفوفًا في كفن،
وفتحت عيني.
1153
01:32:16,958 --> 01:32:19,875
[موسيقى حزينة]